"تكُون" - Traduction Arabe en Allemand

• sein

Ich will nur großzügig sein. Und dass sie dankbar ist.
أريدها أَن تعرف بأننا كرماءُ أُريدها كي تكُون ممتنة

Aber sie muss jemand sein, der ich traue.
لكِنهَا يجِب أن تكُون إمرَأة مَا أثِق بِها

Wie dem auch sei, sie könnte noch stärker als du sein.
و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون اكثر قُوة مِنك.

Es tut mir leid, aber es muss leider sein.
أنا آسفة, ولكِن كُان يجب أن تكُون بهذه الطَريقة.

Vielleicht können wir nur so sicher sein.
قَدْ تكُون الطريقَة الوحيدَة لتَأكيده.

-Ein winziges Universum sein könnte.
يُمكنُ أَنْ تكُون... نظام كوني صغير جداً

Geben Sie sich selbst die Chance, glücklich zu sein und lassen Sie es hinter sich.
أعطِ نفسك فرصة لكي تكُون سعيد، تقدم

Du weißt nicht, wie es ist, ich zu sein.
انتَ لن تَفهم كُيف ان تكُون مِثليّ.

Dein Leben hier wird kein Vergleich sein.
حياتكِ هنا, لن تكُون شىء بالمُقارنة.

Du magst mein Bruder sein, jedoch sprichst du mit dem König.
. قد تكُون أخي و لكنك تتحدث إلى الملك.

Du magst mein Bruder sein, doch du sprichst zu deinem König.
. قد تكُون أخي و لكنك تتحدث إلى الملك.

Danke, obwohl, um fair zu sein, der heißeste Kerl auf einer Tech-Convention zu sein, ist wie... der heißeste Kerl auf einer Tech-Convention zu sein.
شكراً لكِ. ولكن لأكون صريحاً معكِ، أن تكُون الرّجل الأوسم في معرض لـ التكنولوجيات أشبه بـ... حسناً...

Aber du musst vorsichtig sein.
لكنّك أيضاً من الضروري أن تكُون حذر

Du sollst stolz auf mich sein.
أريُدك أن تكُون فخُوراً بِي

Wie kann man so naiv sein?
كيف لكَ ان تكُون ساذج هكذا ؟

Sie wird eine wahre Bereicherung für Ihre Welt sein."
سوف تكُون كِنز لِعالمِك.

Sonst wirst du es sein, Granny, den die Furien bald zerreißen.
او سوف تكُون انت, عَزيزي (جراني) القادم الذيّ سيُنهِي عَليه " الغضب"

Es kann ziemlich ruhig hier sein.
رُبما تكُون هادئة بعض الشَيء.

Du kannst Clark sein. Oder Kal-El oder Superman.
بإمكانك أن تكُون (كلارك), او (كارال) أو (سوبر مان)

Lucie konnte nicht meine Tochter sein. Deine Mutter hat mich belogen.
(لوسي) من المُستحيل أن تكُون إبنتى أمك كذبت على.