"تلتقوا" - Traduction Arabe en Allemand

• vorstellen
• treffen

Hallo, Leute. Ich möchte euch, äh, einen neuen Freund vorstellen.
هناك احد اريد منكم ان تلتقوا به

Jungs, ich möchte euch meine geliebte Frau vorstellen.
اولاد اودكم ان تلتقوا بزوجتى الجميلة

Ich möchte Ihnen Mademoiselle Lola... und Chérie vorstellen.
أود أن تلتقوا .. (بالآنسات( لولا. و(شيري).

Also treffen Sie bitte jemanden, diskutieren Sie mit ihm und haben Sie viel Freude daran.
فأرجو أن تلتقوا بأشخاصٍ جُدد وتتناقشوا معًا وتستمتعوا بذلك جيدًا.

Sie würden nie eine bessere Seele treffen als Frank.
لن تلتقوا بانسان أكثر عذوبة من فرانك

Darf ich vorstellen?
لم تلتقوا من قبل ..

Ich möchte euch jemanden vorstellen.
اريدكم ان تلتقوا بأحدهم

Jungs, darf ich vorstellen, Professor O'Connor.
يا رفاق ! أريدكم أن (تلتقوا بالبروفيسور (أوكونور

Gentlemen, ich möchte Ihnen meine Schwester vorstellen, Hestia.
أريدكم أن تلتقوا أختي أيها السادة (هاستيا) إلهة الدفء والمنزل

Ladies, Reverend Wright, ich möchte Ihnen meinen Ehemann vorstellen,...
أيتها السيدات ، أيها القس (رايت) أريدكم أن تلتقوا زوجي...

Nachdem die geheimen Akten vorgelegt wurden, dürfen Sie sich weder treffen noch miteinander kommunizieren oder auf sonst irgendeine Art Informationen austauschen.
بمُجرد تقديم الأدلة السّرية، يجب عليكم أن لا تلتقوا و لا تتصلوا، و لا تتشاركون بنقل بالمعلوات بأيّ طريقة كانت، و لا يجوز لكما فعل هذا قطعاً.

Klasse, würde Ich mag Ihnen Ihren neuen Lehrer zu treffen, pensionierte Air Force Sergeant Frau Berrera.
أيها التلاميذ، أريد منكم أن تلتقوا معلمتكم الجديدة "متقاعدة من "القاعدة الجويّة (الرقيب: السيّدة (جيريرا

Gott segne Euch dafür, solch eine schwierige Reise unternommen zu haben, um seine Heiligkeit zu treffen.
... فليبارك بكم الرب لأنكم تحملتم مشاق السفر كي تلتقوا بقداسته

Sie sollten sich so bald wie möglich treffen.
لأنني أريدكم أن تلتقوا بسرعة

Ihr könnt euch später treffen.
يمكنكم أن تلتقوا لاحقاً