"تلدين" - Traduction Arabe en Allemand

• gebären
• Geburt
• gebärst
• entbindest

Unter Schmerzen sollst du Kinder gebären... und doch steht dein Begehren nach dem Manne.
بالوجع تلدين اولاداً و إلى رجلك يكون اشتياقك

Wir werden Ihnen einen Raum absperren. Außer mir werden dort noch 3 bewaffnete Wachen sein, wenn Sie gebären.
سنطوّق غرفة، وسيكون هنالك ثلاثة حرّاس مسلّحين معي عندما تلدين

Würdet Ihr seinen Sohn gebären um Euer Leid zu stillen und diesem Land Frieden zu schenken?
سوف تلدين طِفلهُ الخالِد الذي سيُخلِصكِ مِن الأسى.. ويجلِب السلام على هذِه الأرض.

Nach der Geburt ist die Haut nicht mehr so straff wie vorher.
وقتما تلدين طفلا لا يصبح جسدك ممشوقا كما كان

Du liegst unter ihm, gebärst seine Kinder, und hältst seine Blutlinie am Leben.
تخضعين له، تلدين أطفاله، وتُديمين نسله

Caroline schickte mir eine SMS, ich müsse mich beeilen, weil du nicht wusstest, dass du schwanger bist, und du auf der Toilette entbindest.
كارولين ارسلتلي بأن أسرع لأنكي لم تعلمي بأنكي حامل وأنكي تلدين في الحمام

Ich sah Euch einen Schattendämon gebären.
رأيتكِ تلدين اطفال على شكل شياطين ظل

Ich sah Euch einen Schattendämon gebären.
رأيتكِ تلدين شيطاناً من الظلال

Nun, soweit ich Klaus kenne, lässt er eine Kiste für die anfertigen, für den Moment in dem du das, was auch immer du da ausbrütest, gebärst.
حسنٌ، اِعلمي أنّ (كلاوس) يحضّر لكِ تابوتًا... سيضعك فيه حالما تلدين أيًّا يكُن ما تكنفه أحشاؤك.

Nicht wenn du entbindest und das hast du oft.
ليس عندما تلدين و هذا يحدث كثيراً