"تلطيخ" - Traduction Arabe en Allemand

• Flecken
• Färbung
• besudeln
• beflecken
• schmutzig
• Befleckung
• beschmutzen

Diese Landeier machen ziemlich böse Flecken.
من الأفضل أن تتراجعوا، إلا إن كنتم تريدون تلطيخ ملابسكم بالدماء

Diese Verletzungen sind schwerwiegend, aber der Mangel an hämorrhagischen Flecken
هذه الإصابات شديدة ولكن الافتقار إلى تلطيخ النزيف

Machen Sie mir eine HE Färbung und teilen Sie mir die Ergebnisse mit.
قم بإجرء تلطيخ الهيماتوكسيلين و اليوزين واتصل بي واخبرني بالنتائج

Wenn dieses Ensemble nicht so schmeichelhaft wäre, würde ich versucht sein, mich selbst zu besudeln.
إذا كانت هذه الفرقة لا الاغراء ذلك، سأكون يميل إلى تلطيخ نفسي.

Ich will es nicht mit solchen Angelegenheiten beflecken.
فأنا لا أريد تلطيخ مثل هذا العمل

Ich kann aus vielen Gründen meine Hände nicht schmutzig machen.
لا يمكنني تلطيخ يداي هنا للعديد من الأسباب.

Was zur Befleckung unseres Nationalsportes führen würde.
"تلطيخ سمعة رياضتنا الشعبية...

Und wir möchten sicherstellen, dass sie keinen Grund haben, unseren guten Namen zu beschmutzen.
ونريد أن نكون واثقين من أنهم لن يتمكنوا من تلطيخ سمعتنا

Du willst keine Flecken auf der tollen Bluse haben.
أنتِ لا تريدين تلطيخ تلك الكنزة الرائعة

- Was? Wir wollen doch keine Flecken machen, oder?
-لا نريد تلطيخ الأرضية، أليس صحيحاً؟

Mangel an hämorrhagischen Färbung deutet auf postmortale Verletzungen hin.
نقص النزفية تلطيخ تشير وهذه الإصابات الناجمة عن الصدمات

Als Lesbe würde ich ihre Trophäe besudeln.
واعترافي بأنني مثلية يشبه تلطيخ الجائزة.

Wir dürfen die Ware nicht besudeln.
نحن لا نفترض تلطيخ البضاعة

Sich davonstehlen bedeutet, deine Ehre zu beflecken, Naveed.
محاولة الإنسحاب تلطيخ لشرفك يا (نافيد).

Und für mich kannst du dir nicht mal ein wenig die Hände schmutzig machen.
حتّى أنّكِ لا يمكنك تلطيخ يديك قليلًا من أجلي.

- Die Rangerin ist weg. Ich musste mir nicht mal meine Hände schmutzig machen.
لقد رحلت الجندية من قوات الصاعقة لم أضطر إلى تلطيخ يديّ حتى

Die Leute versuchten seine ganze Karriere lang, den Namen meines Mannes zu beschmutzen.
أشخاص حاولوا تلطيخ سمعة زوجي طوال حياته المهنية

So schwer es auch ist, meinen Ruf noch mehr zu beschmutzen, halte ich es für das Beste, unsere Beziehung rein geschäftlich zu belassen.
بما أنه سيكون من الصعب لك تلطيخ سمعتي أكثر، أعتقد أن علينا جعل علاقتنا مقتصرة على العمل