"تلعبا" - Traduction Arabe en Allemand

• spielen

- und ich brauche... - Wollt ihr zwei Wahrheit oder Pflicht spielen?
.. وانا احتاج هل تودان ان تلعبا لعبة الحقيقة والجرأة ؟

Ihr müsst mal Tennis spielen miteinander.
بعدإنتهاءالحرب, يجب أن تلعبا التنس سوياً.

Ihr müsst mal Tennis spielen miteinander.
بعد إنتهاء الحرب يجب أن تلعبا التنس سوياً

Vor mir müssen Sie nicht das Spiel "Guter BuIle, böser Bulle" spielen.
لا تلعبا لعبة الشرطي السيء والشرطي الفاضل، أنا اخترعتها.

Richtig, ihr wollt wahrscheinlich etwas Privatsphäre, damit ihr etwas Mandelhockey spielen könnt.
حسناً، من الأرجح أنكما بحاجةٍ لبعض الخصّوصية حتّى تلعبا معاً.

Könnt ihr nicht ohne zu streiten spielen, solltet ihr gar nicht erst spielen.
إنْ لِم يكُن بإمكانكما أن تلعبا بدون شجار فإني أتمنى ألا تلعبا أبداً

Wollt ihr hier einfach noch ein bisschen spielen?
أجل.. أيمكنكما أن تلعبا هنا للحظة يا رفاق؟

Und ihr werdet hier nie wieder Basketball spielen.
و لن تلعبا كرة السلة مرة أخرى هنا

(Vater) Ich dachte, ich hätte euch verboten, hier drin zu spielen.
أعتقد أنني أخبرتكما ألا تلعبا هنا

Ihr Jungs solltet mal ein paar Bälle spielen.
يجب أن تلعبا قليلا لعبة الإلتقاط

Auf diesem Band spielen die Mädchen Bloody Mary, dasselbe Spiel, das Leila neulich abends spielte.
و قد وجدت هذا الشريط لهاتين الفتاتين "تلعبا لعبة "ماري الدامية نفس اللعبة التي كانت تلعبها "ليلي" في تلك الليلة

Ihr könntet Ping-Pong darum spielen.
يمكنكما أن تلعبا تنس الطاولة من أجله

Gott, jetzt, wo ihr nicht mehr zusammen seid, könnt ihr eure Lieder singen und herum hüpfen und eure Gere Filme schauen und Frolf spielen.
لستما معاً الآن، فيمكنكما أن تغنّيا أغانيكما، ترقصا، و تشاهدا أفلام (غير) و تلعبا "غوغر".

(Vaters Stimme) Ich hatte euch verboten, hier zu spielen.
ظننتني أخبرتكما ألا تلعبا هنا

Wollt ihr mit uns Binokel spielen?
أتودان أن تلعبا لعبة "بينوكل" معنا؟