"تلقّى" - Traduction Arabe en Allemand

• bekam
• erhielt

Er bekam eins dieser Bolzenschussgerät-Dinger auf die Stirn, genau wie Mr. Bailey.
لقد تلقّى أحد طلقات ذلك المُسدّس المزلاج في جبينه.

Er bekam eine Kugel in den Oberschenkel, und er hat eine Menge Blut verloren.
لقد تلقّى رصاصة أعلى الفخذ وفقد الكثير من الدماء.

Er erzählte der Polizei, dass einer Ihrer Typen eine Kugel in den Arm bekam.
أخبر الشُرطة أنّ أحدكُم تلقّى رصاصة في ذراعه

Er riskierte sein Leben, bekam ein Messer ins Herz, er gab sein Leb...
لقد خاطر بحياته لأجل شعبه. لقد تلقّى طعنة في قلبه لأجل شعبه. لقد قَدّم...

Er erhielt eine hochdosierte Bestrahlung am Kopf.
تلقّى علاجا اشعاعيا عالي الجرعة في الرأس.

Er bekam die Standardbehandlungen.
تلقّى العلاجات الاعتيادية.

Er bekam eine Erhöhung?
هل تلقّى علاوة؟

Die Leiche fanden wir hier, wo er die letzten zwei Kugeln bekam...
-وجدنا الجثّة هنا ، حيثُ تلقّى آخر رصاصتين ...

Michael Buchanan sagte mir, er bekam das "weiter machen", um in das Gelände zu fliegen, vier Minuten nachdem das Meeting aufgelöst wurde.
أخبرني (مايكل بوكانن) أنّه تلقّى الأمرَ بضربِ المُجمّع بعدَ 4 دقائقَ من انتهاءِ اللقاء.

Ich war die erste Person, die den Impfstoff bekam.
أنا كنت أول شخص تلقّى المصل

Agent Gaad bekam vor einigen Tagen einen Anruf aus dem Weißen Haus, und seitdem rennt er rein und raus zu geheimen Meetings mit seinen alten Freunden von der C.I.A.
العميل (جاد) تلقّى مكالمة من البيت الأبيض منذ يومين، ومنذ تلك اللحظة كان يخرج، ويذهب إلى اجتماعات سرية مع أصدقائه القدامى في وكالة الاستخبارات المركزية

Wie hat er uns gefunden? Er bekam eine SMS von Pierce.
-هو" تلقّى رسالة من (بيرس" ).

Er behielt die Muskelspannung bei, wurde aber kurzzeitig abgelenkt als er den Schlag erhielt.
لقد حافظ على مقوّيته العضلية لكنّه تشوّش قليلاً حين تلقّى الضربة

Er erhielt die Wunden zum ersten Mal, als er 23 war im gleichen Alter wie der Heilige Franziskus.
تلقّى الجروح أوّلاً عندما كان 23 سنةً من العمر, نفس العمر كفرنسيس القدّيس لأسيسي .

Er erhielt einen Anruf kurz vor dem Crash.
لقد تلقّى اتصالًا قُبيْل الحادثة.