"تلك الأرض" - Traduction Arabe en Allemand

• das Land
• dieses Land
• diesem Land
• das Grundstück

Also haben wir das Land gekauft und hier haben wir unser Projekt gestartet, in der Mitte von Nirgendwo.
لذلك إشترينا تلك الأرض وهنا حيث بدأنا مشروعنا، فى وسط اللامكان.

das Land wird schon sehr bald sehr viel Geld wert sein.
تلك الأرض ستجني مـال في أقرب وقت ممّـا تعتقدين

das Land gehört den Menschen hier.
تلك الأرض تخص هؤلاء الناس والآن عليك الإنصراف

Wir haben schon versucht, dieses Land zu retten, bevor Jimmy geboren wurde.
كُنا نُحاول إنقاذ تلك الأرض " قبل أن يُولد " جيمي

dieses Land dort wird auf ewig Weide bleiben.
تلك الأرض هناك ستظل مراعي إلى الأبد.

Runter von diesem Land! So können Sie nicht mit meiner Frau sprechen.
إبعد عن هذا الدرج ايها الحقير إخرج من تلك الأرض

So weit das Auge blicken konnte. Aber jetzt wirft das Grundstück 10-mal so viel Profit ab.
لكن الآن تلك الأرض ستنتج فائدة أكثر 10 مرات

Denn wenn wir dieses innere Land nicht respektieren können, können wir auch niemals das Land respektieren, auf dem wir gehen.
لأننا إن عجزنا عن احترام تلك الأرض الداخلية، سنعجز أيضاً عن احترام الأرض التي تطؤها أقدامنا.

das Land wollte ich ihm als Willkommensgeschenk geben.
الأمر ليس مضحكاً تلك الأرض ستكون الهدية الترحيبية بعودته

Aber ist das nicht das Land der Rebellen, das Sie durchqueren?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Er sagte mir, du hast das Land gepachtet, erzählte mir, du könntest jemanden gebrauchen.
وقال أنّك قمت بإستئجار تلك الأرض وأخبرني أنّك بحاجة للمساعدة

Sie haben gesehen, wo ich herkomme, der Drache, der mich großzog, das Land, das mich erzogen hat.
لقد رأيت ما أتيت منه ذلك التنين الذي رباني تلك الأرض التي ترعرعت بها

das Land hat meiner Familie gehört.
تلك الأرض التى تبني عليها تنتمي إلى عائلتي

das Land ist seit drei Generationen in meiner Familie.
لقد امتكلت عائلتى تلك الأرض لثلاث أجيال

Blackwood ist aus der Hölle zurück und hat dieses Land verflucht.
فقد عاد (بلاكوود) من الجحيم وحط لعنة على تلك الأرض.

AII dieses Land war einst fruchtbar.
عندما كانت تلك الأرض خَصبة

Athelstan, frag den König, wer dieses Land vorher bewirtschaftet hat.
(أسلستين) اسأل الملك عمن كان يرزع تلك الأرض التي أعطانا إياها

- Die Menschen dort sind keine Bedrohung. - Wir brauchen dieses Land.
نريد تلك الأرض

- Wir brauchen dieses Land.
نريد تلك الأرض

Wie viel staatlich gefördertes Korn können wir auf diesem Land anbauen?
كم من الذرة المدعومة من الحكومة يمكننا أن نزرع في تلك الأرض ؟

Und das Grundstück in Brasilien?
ماذا عن تلك الأرض في "البرازيل"؟