"تلك الأماكن" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Orte
• diese Orte
• diesen Orten

Seltsam – ich war schon an vielen dieser Orte.
الغريب أني قد زرت عددا من تلك الأماكن من قبل.

Fünf dieser Orte sind außerdem tropisch, beziehungsweise herrscht dort Sommer.
وخمسة من تلك الأماكن أيضاً جوها استوائي أو تكون في موسم الصيف

Vermutlich ist einer dieser Orte das Ziel der Diebe.
على الأرجح , واحدة من تلك الأماكن هدف لللصوص.

Und in mancher Hinsicht passt die Musik, die sie für diese Orte schrieben einfach perfekt.
و بطرق عدة، فإن الموسيقى التي يكتبونها لتُعزف في تلك الأماكن ملائمة لها تماماً.

diese Orte, von denen du sprichst, wie schwer sind die bewacht?
تلك الأماكن التي تتحدث عنها، ما مدى شدة الحراسة عليها؟

Ich will alles wissen, was ihr mir über Vorgänge an diesen Orten sagen könnt.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

Es ist wieder einer dieser Orte, wo einem eine Stimme von anderswo sagt, dass man dort sein muss.
إنها أحدى تلك الأماكن التي تخبرك بالمكان الذي عليك أن تكون به

Schreie füllen ein paar dieser Orte, aber in den Korridoren gibt es kein Echo dieser Schreie, weil ich stattdessen Musik höre.
ثمة صرخات تملأ بعضاً من تلك الأماكن ولكن الأروقة لا تردد صدى ذلك الصراخ لأنني أسمع صوت موسيقى

Und das alles ist vielleicht zu unserem Besten, ... denn einige dieser Orte sind dunkler als andere.
"وقد يكون ذلك خيراً لأنّ بعض تلك الأماكن أحلك من غيرها"

- Haben Sie an einem dieser Orte sieben verschiedene Bankkonten eröffnet, deren Beträge exakt die Summe aufweisen, die von Lucilles Stiftungsfonds entwendet wurde?
-من بين تلك الأماكن هل قمت بفتح سبعة حسابات مختلفة حيث أن كمية المال التي تم إضافتهم بهم هي نفس كمية المال

Denn Sie haben Beweise von innerhalb dieser Orte verwendet.
لأنك أستخدمت أدلّة من داخل تلك الأماكن.

Vielleicht seid ihr aus einem dieser Orte.
ربما تكونان من إحدى تلك الأماكن.

Ich ging zu einem dieser Orte.
ذهبت لإحدى تلك الأماكن.

Schauen wir mal, ob Detective Riley an einem dieser Orte war.
ونرى ما إذا كان المحقق (رايلي) تواجد في أحد تلك الأماكن.

Und einer dieser Orte ist eine Grabstätte.
وأحد تلك الأماكن مقبرة.

Sie wollen uns regulieren, diese Konservativen, uns daran hindern, den Markt an diese Orte vordringen zu lassen.
هؤلاء المحافظين يريدون تنظيمنا، لمنعنا من السماح للسوق في الانتشار في تلك الأماكن.

Ich lasse diese Orte überwachen, aber wir werden wohl kein Glück haben.
لدي بضعة رجال يتحقّقون من تلك الأماكن ولكن لا أعتقد أن الحظّ سيحالفنا كثيراً

Wenn der Himmel, der schönste Ort sein soll, dann sind doch all diese Orte der Himmel.
ان كان يفترض بالجنة ان تكون أسعد مكان تكون فيه ألا تبدو كل تلك الأماكن محببة لديك؟

diese Orte nutzen die Sexualität der Frauen aus.
تلك الأماكن استغلال الجنس الجنسي للمرأة.

Genau, wie wir im Unterricht darüber sprachen, gibt es diese Orte wirklich.
ذلك مثل تحدثنا عنه في المدرسة، كل تلك الأماكن حقيقية.

Wenn ich aus dem Internat nach Hause kam, malte ich Bilder von diesen Orten. Kann ich die sehen?
اعتدت أن أرسم صور لكل تلك الأماكن منذ كنت في البيت إلى المدرسة الداخلية

Ich habe dich zu all diesen Orten geführt... und du bist schön meinen Hinweisen gefolgt.
لقد قدتك في كل تلك الأماكن وكنت جيده في إتباعي