"تلك الإشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieses Signal
• das Signal
• das Schild

Wenn dieses Signal auch nur ein bisschen schwächer wird, will ich das sofort wissen.
لو ضعفت تلك الإشارة و لو بشكل طفيف أريد ان أعرف ذلك حالاً

dieses Signal zu verstärken ist viel komplizierter.
وبتوسيع النطاق فوق تلك الإشارة هناك ما هو أكثر تعقيداً.

Sobald Ihr angekommen seid, möchte Ich das Ihr eincheckt, und das Ihr Kitt mit allem was er hat auf dieses Signal ansetzt.
بمجرد وصولك أريدك أن تستقر بالفندق و تجعل كيت يراجع كل شيء لديه بخصوص تلك الإشارة

Wir beobachten, wie gut wir das Signal übertragen können, im Vergleich zur körpereigenen Weise.
أردنا أن نرى مدى قدرتنا على ترجمة تلك الإشارة ثمّ نقوم بمقارنتها بطريقة قيام الجسد بذلك.

das Signal ist über tausend Fuß hoch.
إثنان، تلك الإشارة على ارتفاع أكثر من ألف قدم

Du meinst das Schild 5 Blocks von hier?
تعني تلك الإشارة عند المبنى الخامس البعيد؟

Habt ihr das Schild am Eingang gesehen, auf dem steht: "Boogieboarding streng verboten"?
هل رأيتم يا أصدقاء تلك الإشارة في الخارج التي تقول ممنوع قطعا" "التزلج على اللوح

Gibt es eine Möglichkeit, uns auf dieses Signal zu fokussieren?
هل هنالك طريقةً تُمكننا من تلقي تلك الإشارة

dieses Signal, das Sie und Ihre Freunde verfolgt haben.
والآن، تلك الإشارة التي كنت تتعقبها أنت وأصدقائك،

Wenn ich richtig verstehe, erhält einer der Affen ein Signal und der andere Affe reagiert auf dieses Signal, weil der erste es erhält und einen neurologischen Impuls überträgt.
إن كان فهمي صحيحًا، يحصل أحد القردة على إشارة، فيتفاعل القرد الآخر مع تلك الإشارة لمجرد أن القرد الأول يستلمها وينقل النبض العصبي.

Blockieren Sie dieses Signal.
أعِق تلك الإشارة

dieses Signal.
تلك الإشارة...

das Signal kommt nicht von hier. Es wurde umgeleitet.
لم تأت ِ تلك الإشارة من هنا فقد تم إعادة توجيهها.

das Signal bedeutet, dass die Oberflächenpatrouille wieder da ist und jemand braucht medizinische Hilfe.
تلك الإشارة تعني بأن دورية البحث عادت وشخص ما يحتاج لرعاية طبية

Löscht die Logs. Wir haben das Signal nie empfangen.
طهروا السجلات ، نحن لم نستقبل تلك الإشارة على الإطلاق

das Signal könnte aus der ganzen Welt gekommen sein.
تلك الإشارة يُمكن أنّها اُرسِلت من أي مكان بالعالم.

Batman ist total fies. Er hat Spike voll durch das Schild geworfen.
(بـاتـمان) إنه قذر قام بالقذف بعد رؤية تلك الإشارة.