"تلك الايام" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Tage
• damals
• jener Zeit

Wieder einer dieser Tage? Nichts scheint zu klappen.
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Heute ist einer dieser Tage, und das sind zwei von diesen Menschen.
اليوم هو أحد تلك الايام وهؤلاء احد أولئك الناس

Es war einer dieser Tage.
لقد كان احد تلك الايام

Schanghai war damals ein scheußlicher Ort... eine internationale Ansiedlung unter Verwaltung von sieben Nationen.
شانغهاى كانت مكان حقير في تلك الايام تسوية دولية تدار بسبعة من الأمم

Und ein Modell ließ sich damals natürlich noch nicht fernsteuern.
وبالطبع في تلك الايام لا يمكنك التحكم في تلك النماذج.

(Gelächter) Er war viel jünger zu jener Zeit, und mein Vater hatte akzeptiert, die falschen Papiere zu machen, um ihm zu erlauben, zurückzukehren und an einer Versammlung zu sprechen.
(ضحك) لقد كان يافعاً في تلك الايام ووافق والدي على ان يزور له الاوراق الرسمية لكي يستطيع ان يعود ويتحدث في الاجتماع

Ich werde einen dieser Tage für mich selbst beanspruchen müssen...
سآخذ واحد من تلك الايام لنفسي

- Es ist einer dieser Tage, Stu.
هذا واحد من تلك الايام يا (ستو)

Es war wie damals in Tombstone, als er mich zwang... nur in Unterhosen und mit Hut herumzulaufen.
فى مثل تلك الايام فى تمبستون ..عندما جعلنى امشى عاريا الا من قبعتى

Aber, wie alle Mädchen damals, verrückt nach Uniformen.
ولكنك ككل الشابات فى تلك الايام كنت مهوسه بالازياء

Die Kinder, die ich von damals kannte, sind verschwunden.
لان الاطفال الذين كنت اعرفهم خلال تلك الايام

damals war ich noch ein bartloser Knabe.
اه , كفتى هاوى فى تلك الايام , برادى

Es war ihnen nicht mehr erlaubt, sich dort aufzuhalten, sie wurden zurückgeschickt nach Wein – wie ich sagte, eine unmögliche Distanz in jener Zeit.
ولم يسمح لهم بالبقاء هناك بعد ذلك، بل كان لا بد لهم من العودة الى فيينا -- وكما كنت أقول فالطريق كان بعيدا وغير ممكن في تلك الايام