"تلك البيضة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Ei

das Ei sollte erst über den Abhang, wenn wir alle sicher draußen wären.
عدم نزول تلك البيضة من على الجُرف إلاّ بعد خروج الجميع بأمان.

Ich arbeitete für Barbies Dad bei Aktaion. das Ei war Thema bei vielen Meetings.
تلك البيضة كانت موضوع كثير من الإجتماعات.

Vielleicht hat Barbie es ihm gesagt. Auf jeden Fall haben wir ein Signal. Finden wir das Ei.
إنّ لدينا إشارة على أيّة حال، لذا لنجد تلك البيضة.

Er hat das Geheimnis um das Ei für lange Zeit für sich behalten. Ebenso war es mit den Tunneln.
لقد أبقيت أمر تلك البيضة سراً لوقتٍ طويل، والأمر عينه بالنسبة للأنفاق.

- Nein, du warfst das Ei herunter, um der Held zu sein, der du immer sein wolltest.
كلاّ، لقد رميت تلك البيضة لتُقدّم حلاً، لتكون البطل الذي أردت أن تكون دوماً.

Jetzt kann der, der das Ei hat, tun, was es möchte und wir bekommen es weder zurück, noch können wie ihnen sagen, dass sie aufhören sollen.
أياً كان من يحوز تلك البيضة يُمكنه أن يفعل بها ما يشاء، ولا يُمكننا حتى إستعادتها، ولا يُمكننا حتى أن نقول لهم أن يتوقفوا.

Wir werden nicht von dieser Kuppel zerquetscht werden, nur weil ich Mist gebaut und das Ei hinunter geworfen habe.
اسمعي، لن نُسحق عن طريق هذه القبّة لأنّي أخفقتُ ورميتُ تلك البيضة.

Glaubst du wirklich, dass dein Dad das Ei holt?
أتعتقد أنّ أباك سيذهب لجلب تلك البيضة حقاً؟

Falls das Ei tatsächlich der Generator der Kuppel ist, wie ich gehört habe, dann ist es eine Straftat, wenn ihr es versteckt.
...إن كانت تلك البيضة هي مصدر توليد تلك القبّة فعلًا ...كما سمعت فإخفائكَ إياها تُعد جريمة خطيرة للغاية

- Ich warf das Ei herunter, um dich zu retten.
لقد رميتُ تلك البيضة لإنقاذكِ.

- Nein. Ich hätte nicht zulassen dürfen, dass Big Jim das Ei aus meiner Hand schlägt.
ما كان ينبغي أن أترك (بيغ جيم) يُسقط تلك البيضة من يدي.

das Ei muss jetzt weg.
يجب أن تذهب تلك البيضة الآن.

Jetzt liegt Melanie im Sterben, weil du es ver- masselt und das Ei über den Abhang geworfen hast.
الآن (ميلاني) تحتضر لأنّك أخفقت، ورميت تلك البيضة من على الجُرف.

Gib mir das Ei!
إعطني تلك البيضة

Mach schnell, Robert, iss das Ei.
اسرع يا (روبرت) أكمل تلك البيضة

Weil das Ei sie zurückgebracht hat.
-لأنّ تلك البيضة أعادتها .