"تلك التي لا" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht

Sie besitzt diese Gabe zu heilen, an die wir Ärzte nicht glauben.
لديها تلك المنحة الغريبة للشفاء تلك التي لا يؤمن بها الأطباء

Warum heiratest du nicht auch einen Millionär wie deine tote Mutter?
من تلك التي لا تَتزوّجُ مليونير، مثل عزيزتكَ، أمّك الميتة؟

Die Autokonzerne, die die Sicherheit an erste Stelle stellen und diejenigen, die ihre Schrottautos nicht zurückzurufen bis Menschen sterben.
شركات السيارات التي تضع الأمان أولاً، ثم تلك التي لا تجدد سياراتها القديمة حتى يموت الناس.

Ich habe versucht eine zu finden, die nicht zu viele Worte hat.
انا احاول دوما البحث عن تلك التي لا تملك الكثير من الكلمات

Was ist das für eine Mutter, die ihren Sohn nicht ertragen kann?
أيّ أمٍ تلك التي لا يمكنها تحمُّل ابنها؟

Er wird bestenfalls noch ein paar hundert Atomwaffen haben, diejenigen, die wir nicht finden.
حيث أنه سيترك على الأقل مع بضعة مئات من الأسلحة النووية تلك التي لا نستطيع إيجادها

Schatz ... wir könnten all die Dinge an dir ignorieren die du nicht erklären kannst und du könntest versuchen wie alle anderen zu sein,
.. عزيزي لا نستطيع كل الأشياء حولك تلك التي لا تستطيع تفسيرها

Okay, mein neuer Therapeut hat mir gesagt, ich solle Sie nicht angreifen. Nun, es wird nicht lange dauern.
حسناً ، هذا لن يكون لمدة طويلة ، فيجب أن أقابل تلك التي لا أدري أسمها للحرارة

Was für eine Frau unterstützt ihren Ehemann nicht?
أهذا يعني أنكِ معنا؟ أي زوجة تلك التي لا تدعم زوجها؟

Ein kleines, blindes, eigensinniges Leben, das sich nicht einfügen wollte in die große Gemeinschaft.
انها حياة عسيرة متواضعة عمياء تلك التي لا تتلائم مع محيطها

Dass die Schattenregierung, von der er nicht einmal etwas weiß, keine Attentäterin aufhalten kann, die sie selbst erschaffen hat?
منظمة سريّة حكومية تلك التي لا يعرف عنّها، تعجز عن إيقاف قاتلة هي صنعته؟

Und dann dieser Brandgeruch, den man nicht ganz einstufen kann, und den man nicht ganz los wird.
ورائحة الحرق تلك التي لا يمكنك تصنيفها ولا يمكنك طردها

Es gibt da einen besonderen Fall, der mir nicht aus dem Kopf geht.
هنالك حالة واحدة على وجه الخصوص تلك التي لا استطيع أن أخرجها من رأسي

Eine, die das Dunkel nicht verlassen will, die die Seelen der Lebenden zu sich in die Schatten holen will.
تلك التي لا تريد أن تترك الظلام. بل تريد أرواح الأحياء ليرافقوه إلى الظل.

Nun, zuallererst, müssen wir ein anderes Geschäftsmodell für das Internet haben -- eines, das sich nicht nur auf Werbung als Einnahme- und Wachstumsquelle stützt.
حسنا، في المقام الأول، يجب علينا دعم مختلف النماذج المتعلقة بالإنترنت، تلك التي لا تعتمد كليا على الإعلانات لتكون مصدر دخل وسببا في تطورها.

Das, ohne das er nicht leben kann.
تلك التي لا يستطيع العيش بدونها

Leider erfordert die Entfernung eine sehr teure Operation, die nicht über Ihre "Gott sei Dank ist Freitag"- Geschenkkarte gedeckt ist.
لسوء الحظ , أزالتها يتطلب عملية جراحية غالية جدا تلك التي لا تغطي بطاقتك المهداة لمعطم T.G.I. Friday's

Was für eine Mutter liebt denn ihre eigenen Kinder nicht?
لكيّ تفضي إليّ بأنين سريرتك حيال كون أمك مقيتة. -أيّ أم تلك التي لا تضمر حبًّا لابنيها؟

Wir müssen also einen Weg finden, die Dinge zu sehen, die wir sehen möchten. und Dinge, die wir nicht sehen wollen, auszublenden.
وما نريد ان نفعله هو معرفة طريقة تمكننا من النظر الى الامور التي نريدها فقط وجعل تلك التي لا نريد ان نرها " غير مرئية = شفافة "

Aber wirklich wichtig sind zwei Arten von Problemen -- Probleme, die in den Bergen vorkommen, die Sie nicht vorhersehen könnten, wie zum Beispiel Eis auf einem Abhang, die Sie aber umgehen können, und Probleme, die Sie nicht vorhersehen könnten, und die Sie nicht umgehen können, wie einen plötzlichen Schneesturm oder eine Lawine oder ein Wetterumschwung.
ولكن ما يهم حقاً في عملية الانقاذ نوعان من المشاكل المشاكل التي تحدث في الجبال والتي لايمكن توقعها مثل سفوح الجبال المرتفعة .. او المجسمات الجليدية والتي يمكن ربما " الالتفاف حولها " والثانية تلك التي لا يمكن توقعها والتي لايمكن الالتفات حولها مثل الانهيارات الثلجية الكبيرة او التغيرات في المناخ