"تلك الرحلة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Reise
• diesem Flug
• der Reise
• die Reise
• diesem Trip
• dieser Flug
• dieser Reise
• Der Flug
• dem Ausflug
• dieses Wochenende ein
• diesen Flug

Für mich sieht diese Reise wie Doug Dietz aus. Doug Dietz ist eine handwerkliche Person.
بالنسبة لي، تبدو تلك الرحلة مثل دوغ ديتز. دوغ ديتز هو شخص تقنيّ.

Für mich war diese Reise ein Zeugnis der Wildnis, die ich gegen die Touristenstrände eingetauscht habe.
ولكن بالنسبة لي، فإن تلك الرحلة كانت خير دليل على الطبيعة الخصبة التي استبدلتها مكان الشواطئ السياحية.

Sie suchen nach allem, das ihn mit irgendjemand auf diesem Flug verbindet.
هم يبحثون عن أي شيء يربطه بشخص على متن تلك الرحلة

Du kamst ebenfalls mit Superkräften von der Reise zurück.
لقد عدت من تلك الرحلة بقدرات خارقة أيضًا

die Reise hat dir sicher gutgetan, nach allem, was du durchmachen musstest.
أراهن أن تلك الرحلة أفادتك كثيراً بعد كل شيء مررت به

Meine Mutter starb auf diesem Trip.
توفيت والدتي في تلك الرحلة.

Während dieser Flug in völliger Geheimhaltung stattfand, ist ganz Amerika bestrebt, unseren ersten Mann im Flug zu sehen.
بينما تمت تلك الرحلة بسريه كامله كل أمريكا متشوقه لترى رجلنا الأول ينطلق

Und im Verlauf dieser Reise sah er außergewöhnliche Dinge. Die unglaubliche Vielfältigkeit von Pflanzen, Tieren und Menschen.
وخلال فترة تلك الرحلة. رأى أشياء لافتة للنظر. تنوّع فريد للنباتات والحيوانات، والبشر.

Wäre Der Flug nicht abgebrochen worden,... ..wäre der Orbiter wahrscheinlich auf der Startrampe explodiert.
اذا لم يتم ايقاف تلك الرحلة لكان انفجر المكوك على منصة الاقلاع

Bei dem Ausflug war sie gar nicht dabei. Woher kann sie das wissen? Weißt du was?
لا أظن أنها كانت معنا في تلك الرحلة كيف يعقل أن تعرف؟

Einige sind die soziale Leiter aufgestiegen, von ganz unten nach ganz oben. Und andere machten diese Reise in genau die andere Richtung.
وصعد البعض السلم الاجتماعي من أسفل إلى أعلى، وعاش البعض تلك الرحلة في الاتجاه المعاكس.

Ich verlängerte diese Reise schließlich um anderthalb Jahre um die Welt und das wurde zur Grundlage für mein erstes Buch, das mich heute hierherführt.
انتهى بي الأمر بتمديد تلك الرحلة لمدة عام ونصف حول العالم، والتي أصبحت الأساس لكتابي الأول، الذي قادني إلى هنا اليوم.

Ach, diese Reise nach Mexiko war eine Single-Kreuzfahrt?
أوه ، تلك الرحلة إلى المكسيك هذه كانت رحلة بحرية منفردة ؟

Einige von uns, bringt diese Reise auf einen versteckten Pfad durch einen dunklen Wald, wo wir anstelle von Antworten, nur einen ganzen Haufen neuer Fragen finden.
للبعض منا تلك الرحلة تأخذنا الى طريق مخفي عبر غابة اكثر ظلمة حيث بدلاً من الاجوبة

Und ich bin ein Fan Ihrer Arbeit, wenn sie uns 2 Plätze auf diesem Flug geben können.
وأنا سَأكُونُ معجبه بعملك إذا تمكنت من الحصول لنا مقعدان على تلك الرحلة القادمة

Nach diesem Flug glaube ich, dass ich einen brauche.
أجل بعد تلك الرحلة أعتقد أنني بحاجة لكأس

Wir haben jetzt die Bestätigung, aufgrund der Passagierliste, dass es sich bei einer der Zeuginnen auf diesem Flug...
تلقينا تأكيداً الآن من قائمة الركّاب أن احدى الشاهدتين في تلك الرحلة

Ich dachte, wir würden auf der Reise keine Wecker stellen.
أعتقد أننا لم نضبط منبهاً طيلة تلك الرحلة

Denn es ist schon schlimm genug, nicht das zu kriegen, was man will. Doch ist es noch schlimmer, eine Vorstellung von dem zu haben, was man will, nur um dann am Ende der Reise herauszufinden, dass das überhaupt nicht das war, was man eigentlich für sich selbst gewollt hatte.
لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد

Nur darum habe ich die Reise mitgemacht.
هذا هو السبب الوحيد الذي من أجله جئت في تلك الرحلة

Es muß dieser Flug sein.
يجب أن تكون تلك الرحلة

Und du hast doch etwas von dieser Reise mitgenommen, oder?
لكنك حصلت على شيء من تلك الرحلة ، أليس كذلك ؟

Stört Sie, dass für die Öffentlichkeit Der Flug Routine ist?
هل يضايقكم أن الناس يعتبرون تلك الرحلة رحلة روتينية؟

Was ... was hatte es heute mit dem Ausflug zum Strand auf sich?
فيمَ كانت تلك الرحلة إلى الشاطئ اليوم؟

Er hat um diesen Flug ersucht.
طلب أن يكون على متن تلك الرحلة