"تلك الرسالة" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Brief
• die Nachricht
• dieser Brief
• dieser Nachricht
• der Brief
• dem Brief
• diese Botschaft
• diese Nachricht
• diese SMS
• der Nachricht
• diese Email
• geschrieben
• diese E-Mail
• eine Nachricht
• den Brief

Das habe ich nicht erfunden. Ich schrieb diesen Brief.
ولم أقم باختراع هذا، لقد كتبت تلك الرسالة بالفعل.

Sie brachten auch Leo um, gleich nachdem er diesen Brief schrieb.
لقد قتلوا ليو ايضا بعد ان كتب تلك الرسالة

Jemand, der es öffnen muss, die Nachricht liest und um den Verlust trauert.
شخص ما عليه أن يفتح ذلك الصندوق يقرأ تلك الرسالة ويندب خسارتهم

Kurz nachdem dieser Brief kam, fand ich Post-Its an der Scheibe vom Auto.
هذه الملصقات كانت ملصقة على نافذة سيارتي قريباً بعد مارسل تلك الرسالة

Lhr verzweifelter Mann Jonathan Rivers wandte sich mit dieser Nachricht an alle, die wissen, wo sie sein könnte.
والزوج الحائر جوناثان ريفرز لديه تلك الرسالة لمن قد يعرف مكانها

Dieser Leserbrief, den Sie mir geschrieben haben, das war der Brief eines Mannes mit mehr Courage und einem größeren Herzen, als ich sie je bei einem Mann in dieser Stadt finden konnte.
تلك الرسالة التي أرسلت إلي من رجل ذي مشاعر جياشة وقلب كبير

Ich bin dem Willen des Volkes gefolgt, hinter dem Brief stehen ja Menschen.
، كنت فقط أنفذ إرادة الشعب . الجماهير وراء تلك الرسالة

Ich zögere auch jetzt noch, während ich diesen Brief schreibe.
أتردد حتى وقت كتابة تلك الرسالة لو قررتم فسأفعله

-Wirf diesen Brief weg.
ارمي تلك الرسالة الكئيبة بعيدا.

Wieso hast du diesen Brief nicht auch verbrannt?
لماذا لم تحرقي تلك الرسالة أيضاّ ؟

Wir sollten wirklich über die Nachricht von dir reden, du weißt von wem.
علينا حقاً التحدث بشأن تلك الرسالة التي أرسلتها إليّ أنت تعلم مَن

- Ich kann es erklären. Ich war im Wald und ritt nördlich von Camelot, als ich die Nachricht erhielt.
أنا سأشرح لك , أنا ركبت شمالاً من كاميلوت و وجدت تلك الرسالة

dieser Brief enthielt außerdem eine Frage. Ich denke, hiermit habe ich diese beantwortet.
في تلك الرسالة كان هناك سؤال أيضًا أعتقد أننيّ أجبت عليه الآن

"Ich weiß nicht, ob dieser Brief dich erreicht.
لا أعلم إن كانت تلك الرسالة ستصلكِ أم لا

Wenn in dieser Nachricht ein Name steckt, wird dieser Akte ein weiteres Foto hinzugefügt.
اذا كان هناك اسم في تلك الرسالة . سوف تضاف صورة أخرى إلى هذه الصور

der Brief heißt -- ziemlich eindeutig -- "Mach langsamer!" -- mit Ausrufezeichen am Ende.
وتسمى تلك الرسالة -- بكل راحة ، أنا أعتقد -- "تأنى!" -- مع علامة التعجب في النهاية.

Warum schwiegen Sie 14 Jahre, da er mit dem Brief nichts zu tun hatte und die Tränen Ihre waren?
لماذا بقيت صامتا طيلة أربعة عشر عاما منذ تلك الرسالة التي غلـّفتها بدموعك؟

diese Botschaft war für jemanden gedacht, der hier um Mitternacht anfängt.
تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل

In dem Moment, als er diese Nachricht gesendet hat, wurde er wertlos für dich.
. باللحظة التي ارسل بها تلك الرسالة . أصبح عديم النفع بالنسبة لك

Sehen Sie, ich schickte diese SMS letzte Nacht an etwa 25 Mädchen.
انظري ، أرسلت تلك الرسالة النصية لحوالي 25 فتاة بالأمس

Das Hinterlassen einer Nachricht ist ein Teil eines sozialen Kontakts,... der komplettiert wird durch das Abrufen der Nachricht.
ترك رسالة هو نصف عقد اجتماعي يكتمل بتفقد تلك الرسالة

Dein Handy war leer! Du hast diese Email nur erfunden!
هاتفك لم يكن مشحوناً، لقد كذبت بشأن تلك الرسالة

der wir den Brief geschrieben haben?
أليس هي الشخص الذي كتبنا له تلك الرسالة ؟

Ich habe diese E-Mail nicht verschickt und die andere auch nicht.
لم أرسل تلك الرسالة ولم أرسل تلك الرسالة الأخرى أيضاً

Nein, ich hatte eine Nachricht zu überbringen und diese Nachricht wurde geliefert.
كان عليّ أن أرسل رسالة و تلك الرسالة تم توصيلها