"تلك الشركة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Firma
• dieser Firma
• diese Firma
• dieses Unternehmen
• der Firma
• eure Firma

Ein englisch-französischer Konzern kaufte die Firma vor 6 Monaten auf:
منذ ستة أشهر تلك الشركة اُكتسبت عن طريق إتحاد شركتين إنجليزية وفرنسية

die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة فى أمريكا الجنوبية

Wenn Leute wegen dieser Firma erkranken, musst Du sie aufhalten.
لو أنّ تلك الشركة تتسبّب في مرض الناس، فعليك إيقافهم!

Tom, ich habe in dieser Firma gearbeitet, erinnerst du dich?
توم, كنت أعمل في تلك الشركة, أتذكر؟

In den guten alten Tagen, als ein Republikaner diese Firma leitete, bauten ihre besten Werke auf der Vergangenheit auf.
في الأيام الخوالي عندما أدار هذا الجمهوري تلك الشركة ، أضخم عمل هو العمل الذي تم بنائه في الماضي، في الواقع.

Der Ölpreis sackt in den Keller. dieses Unternehmen geht bankrott und damit kann der Ölpreis wieder erhöht werden.
ينخفض سعر النفط . تلك الشركة تخرج من مجال الأعمال، ثم يمكن أن تعيد رفع سعر النفط.

Ich arbeite bei der Firma OrientNet. Und zwar als System Engineer.
أنا مهندس انظمة في تلك الشركة التي تدعى اورينت.

- Wie nennt sich eure Firma denn?
ماذا تدعى تلك الشركة

die Firma legt in Südamerika Konten für Richter an.
تلك الشركة تبدأ الحسابات المصرفية للقضاة في أمريكا الجنوبية

Ich habe nichts getan, außer zu versuchen, die Firma für dich zu retten.
كل ما فعلته كان محاولتي انقاذ تلك الشركة من أجلك

Schlimm, dass sie nicht wusste, was die Firma war.
من السىء انها لم تعلم ما كانت حقيقة تلك الشركة

Ich kann's kaum erwarten, dass die Firma den Bach runtergeht.
لا أطيق صبراً حتى أشاهد كامل تلك الشركة تسقط.

die Firma läuft auf keinen Namen, wie kann man sie dann besitzen?
‏إن لم تضع اسمك قط على شركة،‏ ‏هل تكون صاحب تلك الشركة حتى؟ ‏

Jeder, der diese Firma kennt, weiß, dass das mehr als "nur ein Wagen" ist.
من يعرف تلك الشركة يعلم أنها ليست كأي سيارة

Ich hab Ihnen gesagt, diese Firma hat jährlich fünf gute Gelegenheiten.
هل تتذكر محادثتنا الاولى؟ أخبرتك إن تلك الشركة عندها 6 أو 7 أفكرا جديدة فى السنة؟

hat Google dieses Unternehmen gekauft.
اشترت جوجل تلك الشركة.

Sie nehmen das Gehalt, das sie verdient hat, indem sie jahrelang für dieses Unternehmen gearbeitet hat.
{\pos(190,220)}بل تسلبها راتب عملها في تلك الشركة لسنوات

Dieser Typ müsste im leibhaftigen Besitz der Inhaberaktie der Firma sein.
‏ينبغي أن تكون لذلك الرجل حيازة مادية‏ ‏لأسهم تلك الشركة. ‏

Das Krankenhaus hat einen Deal mit der Firma.
المستشفى لديه عقد مع تلك الشركة.