"تلك العلاقة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Beziehung
• diese Beziehung
• dieser Beziehung
• diese Affäre

Warum hätten wir die Beziehung kaputtmachen und dich verwirren sollen?
فلِمَ نلوث تلك العلاقة ونُشعركِ بالارتباك؟

Ich weiß nicht, warum die Beziehung zerbrach, OK?
أنا الا أعلم لماذا إنتهت تلك العلاقة,إتفقنا؟

Und es ist notwendig, dass diese Beziehung Hoffnung widerspiegelt.
ونحن نحتاج تلك العلاقة لتنعكس علينا، لإستعادة الأمل.

Ich hab da diese Beziehung, aber es gibt keine Perspektive.
أنا في تلك العلاقة ولايبدو أنها ذاهبة إلى أي مكان

Es ist unsicher, den Status einer Beziehung zu hinterfragen, wenn eine Person in dieser Beziehung nicht exakt über ihre Gefühle reden kann?
أتسمين ذلك بعدم الاستقرار أنني أريد أن أعرف مصير علاقتنا؟ عندما يكون أحد من الناس في تلك العلاقة

Sollten Sie die Notwendigkeit sehen, die Details dieser Beziehung zu klären, würden wirjede Erklärung lhrerseits, die Sie uns zukommen ließen, begrüßen.
إن أردت توضيح موقفك بخصوص تفاصيل تلك العلاقة فسنرحب بأي توضيح تود إطلاعنا عليه

Mit wem war diese Affäre?
مع من كانت تلك العلاقة الغير شرعية ؟

Aber du hast immer einen Weg gefunden die Beziehung zu sabotieren.
ولكنك دائماً ما تجد وسيلة لتخريب تلك العلاقة

Ich wäre überrascht, wenn die Beziehung den Sommer überdauert.
سأتفاجأ إن استمرت تلك العلاقة إلى نهاية الصيف

Du hättest mittendrin Ihren Satz unterbrechen können, und es sprächen trotzdem genügend Gründe gegen die Beziehung.
يمكنك أن تتوقف بهذه الجملة بأي مكان لتُدركَ أن تلك العلاقة يجب أن تتوقف

[Berichtest du über den Irak? Nein, Trump!] die Beziehung zwischen traditionellen Medien und Social Media ist eine seltsame.
[تغطية العراق؟ كلا، ترمب!] تلك العلاقة بين الوسائل التقليدية وبين وسائل التواصل الاجتماعي مضحكة.

Reden wir noch mal über die Zigeunerin, die die Beziehung mit dem Mann mittleren Alters vorhergesehen hat...
إذا أمكننا العودة للحظة إلى تلك الغجريةالتيتنبأت... عن تلك العلاقة العاطفية مع رجل متوسط السن...

die Beziehung bestand aus nichts anderem.
لم يكن هناك شئ آخر في تلك العلاقة

Ich weiß aus guter Quelle, dass diese Beziehung nicht sehr lange dauern wird, also beruhige dich.
إنظر , بأي حال , لدي علاقة جيدة مع السلطة تلك .. تلك العلاقة , ليست طويلة لهذا العالم

Wenn dir deine Mom wichtig ist, dann musst du diese Beziehung sofort beenden.
لذا إن كنت تكترثين بأمّك، فستنهي تلك العلاقة حالًا.

Als Einzelkind neigt man dazu, diese Beziehung zu idealisieren.
كطفل وحيد، أنت تميل لجعل تلك العلاقة مثالية.

Wir müssen diese Beziehung auseinanderreißen
علينا أن نقطع تلك العلاقة ونبدأ من البداية.

Denken Sie, er verewigt diese Beziehung, indem er sich eine Partnerin wie Sie aussuchte?
هل تعتقدين انه يديم تلك العلاقة من خلال السعي إلى شريك مثلك؟

Ich bin die Glückliche in dieser Beziehung.
أنا هي المحظوظة في تلك العلاقة

Was hat sie von dieser Beziehung?
إذن ماذا تظنها ربحت من تلك العلاقة ؟

ferner erinnernd an die Bedeutung, die in der feierlichen Erklärung den Bedingungen der beabsichtigten Beziehung Tokelaus zu Neuseeland in Form einer freien Assoziierung beigemessen wird, namentlich die Erwartung, dass die Art der Hilfe, die Tokelau bei der Förderung des Wohlergehens seiner Bevölkerung und ebenso seiner externen Interessen von Neuseeland weiterhin erwarten könnte, im Rahmen dieser Beziehung klar festgelegt würde,
وإذ تشير كذلك إلى التشديد في الإعلان الرسمي على شروط علاقة الارتباط الحر التي تعتزم توكيلاو إقامتها مع نيوزيلندا، بما في ذلك التوقع الذي مؤداه أن يحدد بوضوح في إطار تلك العلاقة شكل المساعدة التي يمكن لتوكيلاو أن تواصل توقعها من نيوزيلندا في مجال تعزيز رفاه شعبها إلى جانب مصالحها الخارجية،