"تلك الفتاه" - Traduction Arabe en Allemand

• das Mädchen
• die Kleine
• dem Mädchen
• dieses Mädchen
• das Madchen
• diesem Mädchen

Ich könnte Ihnen das Mädchen niemals wegnehmen.
لم أكن أفكر في أن اخذ تلك الفتاه بعيدا عنك.

Vielleicht ist das Mädchen nicht so unschuldig. Was sagen Sie da?
ربما تلك الفتاه ليست بريئه جدا ماذا تقول ؟

Falls Sie mir was vorenthalten, will ich es wissen, bevor ich das Mädchen schicke.
هل يوجد ما تريد اخباري به قبل ان ارسل تلك الفتاه هناك ؟ هل تفهمني ؟

Oder gehst du nur hin, weil du die Kleine mit dem Bauchnabelring angaffen willst?
هل فقط ستذهب لتحدق فى تلك الفتاه الساخنة التى بحلقة فى سرتها ثانيةً؟

Was war mit dem Mädchen, das ein Kind von Ihnen erwartete?
ماذا بشأن تلك الفتاه التى كان يفترض أنها كانت حامل فى إبنك ؟

dieses Mädchen dachte, wenn sie sich vor der Welt verstecken, und sich, nur um sich selbst kümmern würde, dass sie in Sicherheit wäre.
تلك الفتاه انها لو اخفت نفسها عن العالم وبحثت عن الرقم واحد

Warum haben Sie Onkel nicht erzahlt, wenn Sie das Madchen nicht sehen wollten?
لما لم تخبر عمي ان كنت لا تريد ان تري تلك الفتاه

Detective, ich kann diesem Mädchen helfen, aber ich brauche Ihre Hilfe.
ايه المفتش يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ تلك الفتاه لكن احتاجُ لمُسَاعَدَتك

das Mädchen. Sie machte mich an und ich legte voll los.
تلك الفتاه , هي اعطتني مدخل لها وانا اغلقته

Seine Eltern wollen es ihm nicht sagen und er weiß nicht, dass er das Mädchen umbringen könnte.
أبويه لن يخبروه وهو لايعرف أنه سيقتل تلك الفتاه

- das Mädchen wird dich nicht mehr stören.
تلك الفتاه لن تزعجك أبدا بعد اليوم. تزعجنا.

Ist nicht das Mädchen von Deiner High School gerade erst dem Jungen Wrestling Team beigetreten?
اليست تلك الفتاه من مدرستك انضمت لفريق المصارعه للاولاد؟

Weil das Mädchen seit der J.V. andere Leute fertig macht, und in ihre Schranken gewiesen werden muss.
لأن تلك الفتاه تلعب بالناس منذ زمن. وتحتاج لمن يعرفها بقيمتها.

Willst du Spurenlesen lernen oder das Mädchen finden und von der Autobahn wegkommen?
تريد درس في تتبع الاثار ام تريد ان تجد تلك الفتاه ونغرب من بين هذه الولايات?

Und ich sah sie in der Gasse... das Mädchen, das diesem Mörder entkommen ist, lag da, als wäre sie tot gewesen.
..وأنا رأيتها في الزقاق تلك الفتاه التى أفلتت من القاتل راقده هناك كما قد تكون ميته

Bei ihr fühlst du dich wie das Mädchen im Abnehmcamp, das beim Essen ihrer Zahnpasta erwischt wurde.
انها تجعلك تشعرين بأنك تلك الفتاه من مخيم البدناء التي تم الامساك بها وهي تأكل معجون الاسنان

Wieso willst du mir nicht erzählen, wieso sich das Mädchen an dich gewendet hat?
لماذا لا تخبريني لم خافت تلك الفتاه وانقلبت ضدك؟

Du hast denselben Blick in deinen Augen wie das Mädchen aus meinem Politikkurs, die summt und Ketten aus Büroklammern macht.
لديك نظره في عينيك نفس تلك الفتاه التي بالصف التي تدندن وتصنع قلاده من مشابك الورق

Und dann war da noch die Kleine Dunkle in Bangkog, die hatte eine quergeschlitzte Muschi.
بعدها مجدد , كان هناك تلك الفتاه السمراء فى بانكوك كنسمه هواء حقيقيه تهب عليك من تقاطع الطرق , اقسم بذلك

Hat jemand die Kleine im gelben Kleid gesehen?
هل رأي أحد تلك الفتاه الجميلة في الثوب الأصفر ؟

Wenn du gehst und mit dem Mädchen redest, kauf ich mir einen Lottoschein.
لو ذهبت وتحدثت مع تلك الفتاه سأذهب وأشتري تذاكر اليانصيب

Versprich, dass du heute nicht auf das Profil von dem Mädchen gehst!
عديني انكِ لن تتصفحي ملف تلك الفتاه الشخصي اليوم

Ich bin dieser Flüchtling, ich bin dieses Mädchen.
أنا هي تلك اللاجئة ، وأنا هي تلك الفتاه .

Eines Tages ist das Madchen vielleicht meine Schwiegertochter.
يوما ما , تلك الفتاه ستكون زوجه ابنى

Z.B. als du mit diesem Mädchen gingst?
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.