"تلك القضايا" - Traduction Arabe en Allemand

• diesen Fragen
• diese Fälle
• dieser Fälle
• diesen Fällen

Angesichts der Vielzahl der mit diesen Fragen befassten Institutionen ist es unabdingbar, dass die Organisation auf der Grundlage eines gemeinsamen Verständnisses mit einem gemeinsamen Rahmen tätig ist.
فالعدد الكبير للكيانات المنخرطة في تلك القضايا يجعل من الحيوي للمنظمة أن تعمل بفهم تشاركي وباستخدام إطار مشترك.

All diese Fälle waren nicht erfolgreich, weil die Agenten bei der Ermittlung Fehler machten.
..كل تلك القضايا لم يتم الإدانة بها لأن العملاء أخفقوا في إستجواباتهم، صحيح؟

Er benutzt Ihre Klage, um uns zu Fall zu bringen, und uns zu Fall zu bringen, bedeutet, diese Fälle zu verlieren.
هو يستخدم قضيتك ليسحقنا نحن وسحقنا معناه بأننا سوف نخسر جميع تلك القضايا

Keiner dieser Fälle ist überzeugend genug für das Gericht. Sie wissen das.
وأياً من تلك القضايا ليست قوية كفاية للمحكمة، تعرف ذلك

Ich fürchte, das ist einer dieser Fälle... die im Moment an der Tagesordnung sind.
أعتقد أنها من تلك القضايا المنحوسة التي تصادفنا

Du bist bloß hier und lebst in Zanes Büroräumen, arbeitest an diesen Fällen, die nicht länger dir gehören werden, wenn wir mit dir fertig sind.
أنت فقط هنا تعيش في مكتب زين تعمل على تلك القضايا التي لم تعد لك عندما ننتهي منك

Auch wenn ich in diese Fälle involviert wäre, die Einigung wäre vertraulich.
حتى لو كنت متضمنا فى تلك القضايا, فإن التسويات سرّية.

Die nächsten Tage arbeiten Sie diese Fälle gründlich durch.
في الأيام القليلة القادمة، ستعملون على تلك القضايا قلباً وقالباً

Ich vergaß, wie lustig diese Fälle sein können.
لقد نسيت قدر المتعة في تلك القضايا

diese Fälle haben nichts mit diesem Fall zu tun.
تلك القضايا لا شأن لها بقضيتنا

Nein, Sir, bei dreien dieser Fälle wurde lediglich Geld entwendet,... also haben wir diese an das CID weitergeleitet.
لا يا سيدي، 3 من تلك القضايا كانت سرقات تجارية لذلك أرسلنا جرائم وسط المدينة إلى قسم التحقيقات الجنائية

Der Fall riecht wie einer dieser Fälle...
. بدأت أشتمّ واحدة من تلك القضايا

Also lass uns einen Schritt zurück machen von diesen Fällen und schauen, wie sie uns helfen können, und schauen, wie sie uns helfen können, den politischen Diskurs in den Vereinigten Staaten und in der Welt zu verbessern und auf ein höheres Niveau zu bringen.
ولنرجع مرة أخرى من تلك القضايا ونرى كيف أنها سلطت الضوء على الطرق التي ربما نحسن بها وترفع، أساليب الخطاب السياسي في الولايات المتحدة، ولتلك المسألة، حول العالم.

Sodass du dich bei diesen Fällen beliebt machen kannst und neue Wege finden kannst, mit Beckett zu interagieren.
حتى تُقحم نفسك في تلك القضايا وتجد طرقاً جديدة للتفاعل مع (بيكيت).