"تلك القلادة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Medaillon
• diese Halskette
• die Kette
• diese Kette
• die Halskette
• die Medaille

Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte. - Wer war die Hexe?
وهذا ما كان سيحدث، لو لم تأخذ تلك القلادة المبهرجة

Gut, weil das Medaillon nur Ärger macht.
هذا جيّد لأن تلك القلادة قد تُسبب المشاكل

Ich wusste, wie viel ihr diese Halskette bedeutet hat, deswegen habe ich sie gekauft.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

- Rachel. Ben hat mir diese Halskette gegeben.
أعطاني بين تلك القلادة

So wie damals, als ich die Kette für dich klaute; Der Richter ließ mir die Wahl:
هذا ما قلته حين جعلتني أسرق تلك القلادة من أجلك تذكرين عزيزتي؟

Dann bedeutet dir diese Kette also nichts?
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء اليس كذلك ؟

Zum Beispiel als ich dir die Halskette geschenkt habe, die du einfach ins Meer geschmissen hast?
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Ich hab sie nicht zu Maria geschickt und Joaquin nicht die Medaille gegeben!
لم أرسل تلك ألحية أبداً إلى (ماريا) ولم أعطي تلك القلادة أبداً لـ (خواكين)

Versprech mir, dass du nicht die Frau, die dich am Altar stehengelassen hat, angerufen hast, damit du das Medaillon findest.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

Du wirst denken, ich bin verrückt, aber... ich denke immer noch, dass es ein schlechtes Zeichen ist, dass ich das Medaillon nicht gefunden habe.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

- Wieso hast du dann das Medaillon gesucht?
لماذا إذن عملت بجد لإيجاد تلك القلادة من أجلي؟

Ich musste das Medaillon versetzen, um meine Erfindung auf den Weg zu bringen.
c.arabicrlm; ولذلك اضطررت لرهن تلك القلادة/c.arabic c.arabicrlm; التي أهديتها لي لأصنع اختراعي!

das Medaillon das du da hältst...
تلك القلادة التى تعليقنها.

diese Halskette wurde aus meinem Zimmer gestohlen.
تلك القلادة سرقت من غرفتي

Hey, diese Halskette, die du da trägst.
{\pos(190,210)}تلك القلادة التي ترتديها

und unsere Lieblingsmusik hörte, weißt du, wie, als Finn dir diese Halskette gab.
مثل لمّا أعطاك (فين) تلك القلادة

Lassen Sie die Kette daheim.
انظري في عيون المحلفين و تخلصي من تلك القلادة السخيفة

Du hast die Kette nicht, aber das heißt nicht, dass du sie nie wiedersiehst.
فقط لأنك لا يمكنكِ أن تمتلكين تلك القلادة

Angela, zoom mal die Kette ran.
أنجيلا, قربي الصورة إلى تلك القلادة

diese Kette, die ich dir zu unserem Jubiläum gab...
تلك القلادة التي اعطيتها لك في عيديتنا

Was denkst du wird passieren, wenn Monroe herausfindet, was die Halskette kann?
ما الذي تخاله سيحدث لو عرف مونرو" ماتفعله تلك القلادة ؟"

Ihr habt die Halskette gestohlen.
-لقد سرقتم تلك القلادة

Gib mir die Medaille.
ستعطيني تلك القلادة