"تلك اللحظه" - Traduction Arabe en Allemand

• diesem Moment
• diesen Moment
• diesem Augenblick

Und von diesem Moment an wollte ich nicht den Schaden untersuchen, sondern wie er verhütet werden kann.
منذ تلك اللحظه أردت البحث، ليس في العلّة نفسها، لكن في الوقاية منها.

Bis zu diesem Moment, Fro`tak,... ..war ich nicht sicher, ob man dir trauen kann.
حتى تلك اللحظه فروتاك لم اكن اتوقع ان تكون محل ثقه

Jetzt, in diesem Moment, hat das Trimagische Turnier begonnen.
أفترض أن إختبار المسابقه قد بدأ منذ تلك اللحظه

Ich habe die letzten 8 Monate in einer Röhre mit Männern verbracht und an diesen Moment gedacht.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

Selbst in diesem Augenblick können Sie mir nicht sagen, warum Sie das getan haben.
الان . فى تلك اللحظه لا يمكنك ان تقول لى لماذا فعلت ما فعلته

In diesem Moment wurde Ida klar, dass Gottes Wege unerklärlich sind, aber nicht gerade besonders subtil.
في تلك اللحظه عرفت "آيدا " أن الرب يدبر الأمور بطرق لا نفهمها لكنها قد تكون قاسية

In diesem Moment, haben wir aufgehört, eine Familie zu sein... und haben angefangen, eine Familie zu sein.
في تلك اللحظه توقفنا عن كوننا عائلة و بدأت في كونها " عائلة مائلة "

In diesem Moment hatte ich nur einen Gedanken.
كل مافكرت به في تلك اللحظه

In diesem Moment begriff Alma das es nicht genug war, ihren Mann zu verlassen.
و في تلك اللحظه ادركت (الما) ان تركها لزوجها لا يكفي

Von diesem Moment an fühtle Carolyn das nichts mehr wirklich wichtig ist.
(و منذ تلك اللحظه ، شعرت (كارولين ...انه لايوجد شئ مهم (مرحباً (كارولين

Wenn ich die Augen schließe, sehe ich immer diesen Moment.
كل ما اغلق عيني أعيد عيش تلك اللحظه

In diesem Augenblick konnte ich nur an eines denken, an den Schwur unserer Brüderschaft.
.... في تلك اللحظه عاد إلى ذهني اليوم الذي أَخذنا فيه قسم الدم

Wenn das ein Film wäre, würde genau in diesem Augenblick, das Mädchen, das dachte sie sei ganz normal, herausfinden, dass sie eine Magierin ist.
مثل اذا كان يوجد فيلم الان ستكون تلك اللحظه التى تعتقد فيها الفتاه انها طبيعيه