"تلك اللغة" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Sprache
• eine Sprache

Die südafrikanische Regierung verabschiedete 1976 ein neues Gesetz, nach dem alle Studenten in Südafrika auf Afrikaans studieren mussten, einer weißen Sprache. Viele schwarze Südafrikaner bezeichneten diese Sprache als Unterdrückersprache.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

Ich habe versucht, diese Sprache zu verstehen als ein Anfang, als ein Punkt, von dem aus man loslegen kann, und es wurde so viel von Spekulanten gebaut und es wurde so viel trivialisiert, dass es ...
حاولت فهم تلك اللغة كبداية لتكون بمثابة محطة إقلاع وكان هناك العديد من الأعمال المنجزة من قبل بنائين مجازفين وكان العمل يُقلل من شأنه كثيراً لدرجة..

Unsere jungen Ingenieure verstehen diese Sprache gar nicht mehr... und die älteren sind alle...
لا أحد من المهندسيين الحاليين باستطاعته حتى تكلم تلك اللغة ... والرجال الكبار فب السن كلهم ...

Wenn eine Sprache stirbt, wissen wir nicht, was wir mit dieser Sprache verlieren.
عندما تموت لغة لا أحد يعرف ماذا نخسر مع موت تلك اللغة

Was sprichst Du da für eine Sprache, Junge?
ما تلك اللغة التي تتحدّث بها يا فتى ؟

Die Zauberer aus alten Zeiten nannten diese Sprache "Zaubersprüche".
سحرة العصور القديمة قاموا بتسمية استعمال تلك اللغة ب"التعاويذ"

Können wir diese Sprache finden?
هل يمكننا إيجاد تلك اللغة ؟

Und ich weiß, dass einige von Ihnen sagen: "Ist es nicht besser so?" Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir alle nur eine Sprache sprechen würden?" Und ich sage:"Gut, lass diese Sprache Yoruba sein. Lass sie Kantonesisch sein.
قد يقول أحدكم الآن، "حسناً، ألن يكون ذلك أفضل؟ ألن يكون العالم مكاناً أفضل إذا تحدثنا كلنا لغة واحدة؟" وأنا أقول، "عظيم لنجعل تلك اللغة ياروبا. لنجعلها كانتونيز.

Ich spreche diese Sprache nicht.
أنا لا أتكلم تلك اللغة.

- Was für eine Sprache ist das?
ليس الآن، (لافيرن) مهلاً، ما كانت تلك اللغة بحق الجحيم؟

- Was für eine Sprache ist das?
أيعلم أحدكم ما هي تلك اللغة ؟