"تلك الليالي" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Nächte
• dieser Nächte
• die Nächte
• diesen Nächten

All diese Nächte, wo ich angeblich Klavierstunden genommen habe?
كُل تلك الليالي التي كان مُفترض فيها أن آخذ دروس البيانو

Und all diese Nächte, in denen du in mein Zimmer gekommen bist, ich war zu jung, um den Unterschied zu kennen.
بأنني لست خائفة منك بعد الأن وكل تلك الليالي التي دخلتها لغرفتي كنت صغيرة جداً لأعلم الفارق

Warum, bei wem warst du all diese Nächte, wo du uns hast sitzen lassen?
لماذا، مع من خرجت في تلك الليالي التي تخليت بها عنا؟

Hoffentlich können wir etwas aus einer dieser Nächte finden.
نأمل أن نتمكن من العثور على شيء من واحدة من تلك الليالي

Oh ja, es wird eine dieser Nächte. Oh ja!
اوووه نعم ستكون واحدة من تلك الليالي

Rache, was? Für all die Nächte, die du wegen mir aufgeblieben bist?
، من أجل كل تلك الليالي التي جعلتكِ بها تنتظريني

Weißt du, wenn ich sie sehe, kann ich mir gar nicht vorstellen, wie es für dich war, all die Nächte, ohne etwas zu wissen.
أتعلمين، بعد رؤيتها، لا يمكنني تصوّر كيف كان الأمر يبدو لكِ في كل تلك الليالي بعدم معرفتكِ لما حدث.

Es war eine von diesen Nächten - drinnen war es warm und gemütlich, draußen trieben dicke Schneeflocken hinter vereisten Scheiben durch die Finsternis.
كانت واحدة من تلك الليالي حيث الدف و المودة بالداخل و رقائق الثلج الكبيرة

diese Nächte... im Keller... ich kann noch immer deine Schreie hören.
و لي .. تلك الليالي في القبو ...

- Also, diese Nächte, wo du nicht nach Hause gekommen bist...
لذا، تلك الليالي التي لم تأتِ هنا...

All diese Nächte.
كل تلك الليالي...

Leute, Nathan Scott hat eine dieser Nächte, an die er sich noch den Rest seines Lebens erinnern wird.
سكوت) يحظى بأحد تلك الليالي) التي سيتذكرها لبقية حياته

Dies ist nicht eine dieser Nächte.
هذه ليست إحدى تلك الليالي.

- Es wird eine dieser Nächte.
ستكون واحدة من تلك الليالي

Und die bestätigten, dass in jeder dieser Nächte, die Fuentes Brüder im Club Mayan aufgetaucht sind und die V.I.P. Lounge besetzt hatten.
وأكّدوا أنّه في كلّ ليلة من تلك الليالي... زار الأخوان (فوينتس) الملهى وارتادا غرفة كبار الشخصيّات

All die Nächte, in denen ich nicht mal wusste, ob du noch lebst.
كُلَّ تلك الليالي الَّتي تمرُّ دون أن أعلم إن كنتَ حيًّا أم ميِّتًا.

Was, wenn all die Nächte, in denen wir wach waren, weißt du, im Dunkeln und das Schicksal jeder menschlichen Seele verflucht haben?
... أقصد , ماذا ان تلك الليالي التي سنبقى فيها مستيقظين في الليل وسنجد اللعنة التي ستكون مصير كل روح بشرية

In all diesen Nächten mit David war ich in Gedanken bei Alex.
كل تلك الليالي كان علي أن أكون مع ديفيد، كنت أفكر في أليكس.