"تلك الليلة في" - Traduction Arabe en Allemand

• der Nacht am
• dem Abend im
• diese Nacht im
• In der Nacht in
• der Nacht im
• den Abend in
• Die Nacht im
• die Nacht auf
• jener Nacht im
• diese Nacht in
• dieser Nacht bei
• diesem Abend in

Und jetzt haben sie materielle Beweise, dass meine Mom in der Nacht am See war.
و الآن لديهم دليل محسوس يثبت بأن أمي كانت هناك تلك الليلة في البحيرة

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Die Kämpfe, die Frauen, diese Nacht im Kreml?
القتال، و النساء، و تلك الليلة في الكرملين؟

In der Nacht in Mexiko stand sie nicht unter ihrer Aufsicht.
تلك الليلة في المكسيك، أنها لم تكن على ساعتك.

Oh, weil er es mir zurückgab in der Nacht im Verhörraum.
أوه، لأنه اعادها لي في تلك الليلة في غرفة الفريق

Erinnerst du dich an den Abend in meiner Wohnung?
هل تتذكرين تلك الليلة في شقتي ؟

Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, wie zum Beispiel Die Nacht im Krankenhaus, ist es gemütlich und warm, als ob wir langsam miteinander tanzen würden.
في كل مرّة نخرج معا,مثل تلك الليلة في المستشفى الوضع يكون جميلا ودافئا,وكأننا في رقص هادئ

Erinnerst du dich noch an die Nacht auf der Rückbank meines alten Dodge?
تذكر تلك الليلة في المقعد الخلفي لدودج بلادي القديمة؟

Mit der Hilfe eines jungen Aktivisten namens Michael Shirker spürten wir alle Leute auf, die wir finden konnten, die in jener Nacht im Stonewall Inn dabei gewesen waren.
وبمساعدة أمين أرشيف شاب يدعى مايكل شركر تتبعنا كل من استطعنا ممن كانوا حاضرين تلك الليلة في نزل ستونوول.

Ich erinnere mich an diese Nacht in der Dominikanischen Republik, als wir geheiratet haben.
تلك الليلة في جمهورية الدومينيكان ليلة زواجنا

Er starb in dieser Nacht bei einer Schiesserei.
هو مات في تلك الليلة في حادثة أطلاق نار

Findest du das nicht auch merkwürdig, dass sich keiner von uns beiden daran erinnert, was in der Nacht am Lagerfeuer passiert ist?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن لا أحد مننا يتذكر ما حدث في تلك الليلة في الحفل؟

Ich erzählte Roy von der Nacht am Bahnhof, wie du mein Leben gerettet hast.
روي عن تلك الليلة في محطة القطار، كيف أنقذ حياتي.

Nein. An dem Abend im Inn hat er es nie erwähnt.
كلا، لم يقل شيئاً عن هذا في تلك الليلة في النزل

Offensichtlich, denn ansonsten hätten Sie mir damals an dem Abend im College sicher schon in den Rücken gestochen, als Ihr Verlobter sich mir an den Hals warf.
بوضوح وإلا كنت طعنت في ظهري من قبلك تلك الليلة في الكلية عندما كان خطيبك يغازلني

Bestimmt erinnerst du dich an diese Nacht im "Four Ps" und was mir die Russen-Schwuchteln angetan haben.
هل تتذكر تلك الليلة في "فور بيز" وما فعله هؤلاء الروس الأوغاد بيّ؟

Wie nennst du dann so was wie diese Nacht im Bad?
حسناً كيف تصفين ما حدث تلك الليلة في الحمام إذن؟ .

Genauso wie wir wissen, dass Sie in der Nacht hier gearbeitet haben, in der Nacht, in der sie Meachum angefahren haben.
كما أننا نعرف أنك كنت تعمل هنا في تلك الليلة ... في الليلة التي صدم ميكوم

In der Nacht in L.A., als wir alle in diese Bar gegangen sind, saßen wir auf diesen niedrigen Sofas, und Jeff wollte neben uns sitzen.
تلك الليلة في (لوس أنجلوس) عندماذهبناجميعاًللحانة.. وجلسنا على تلك الأريكات المنخفضة

In der Nacht im Lager. Die Nacht nach dem Fischessen.
تلك الليلة في المعسكر، في المعسكر بعد شواء السمك

Wann immer ich mir das Gesicht wasche, denke ich an dich und den Abend in Seddon, als du mich schlugst.
... كل مرة أغسل فيها وجهيّ ، "أفكر فيك و في تلك الليلة في "سيدون حينما لكمتني بشدة

Sie haben sie auch gesehen. Die Nacht im Lagerhaus, erinnern Sie sich?
لقد رأيتهم كذلك تلك الليلة في المستودع، هل تتذكر ؟

Erinnerst du dich an die Nacht auf dem Friedhof?
هل تتذكر تلك الليلة في المقبرة؟

Zum Beispiel in jener Nacht im Krankenhaus, Ich habe Ihnen nur ein Strrich Natrium pentothal.
مثلاً، تلك الليلة في المشفى أعطيتك مجرد لحسة من بنتوثال الصوديوم

Und vergessen diese Nacht in warmer Umarmung.
ونتذكر تلك الليلة في عناق دافيء

Deshalb haben Sie mich in dieser Nacht bei S.T.A.R. Labs nicht umgebracht?
لهذا لم تقتلني في تلك الليلة في مختبرات (ستار)؟

Nach diesem Abend in Vegas war er einfach verschwunden.
كان قد اختفى بعد تلك الليلة في لاس فيغاس