"تلك الملفات" - Traduction Arabe en Allemand

• diese Akten
• die Akten
• diese Dateien
• diesen Akten
• den Akten
• die Dateien
• diesen Dateien
• die Dokumente

Dieses Gremium vertritt die Bürger der Vereinigten Staaten, das Gebot der Vertraulichkeit wurde in Bezug auf diese Akten aufgehoben.
إننا نمثل شعب الولايات المتحدة وقد أزلنا السرية عن تلك الملفات للتصرف

Und trotzdem sind diese Akten nicht von diesem Krankenhaus.
ومع ذلك تلك الملفات ليست من هذه المستشفى

Ich brauche das Band und die Akten.
أحتاج إلى هذا الشريط. أحتاج إلى تلك الملفات.

diese Dateien der CIA-Beamten, die ich Ihnen zeigte.
تلك الملفات التى أريتها لكى لضباط وكالة المخابرات المركزية الذين قتلوا؟

Aus diesen Akten geht hervor, dass versucht wurde, einen Krieg anzuzetteln.
وسوف تري من تلك الملفات أن أحدهم قد حاول فعلا اشعال حرباً

Ich habe nichts gemacht. Du hast mich schon gefragt wegen den Akten.
لم أفعل شيئاً خاطئاً سبق وسألتني عن تلك الملفات

Wenn sie die Dateien entschlüsseln, ehe wir sie finden, bin ich am Arsch.
إذا من يقف خلف هذا إذا وجد تلك الملفات قبل أن نجدهم

Das FBI wird ihn festhalten bis geklärt ist, was in diesen Dateien stand.
الآن, المباحث الفيدرالية تريد إحتجازه حتى يتم تحديد... ما كان فى تلك الملفات التى مسحتيها.

Ich muss die Dokumente sehen, wer immer sie auch hat.
عليّ أن أرى تلك الملفات أيا كان يحوزها

Sie haben diese Akten geschickt, weil es genau die sind, die du dir ihrer Meinung nach ansehen sollst.
أرسلوا تلك الملفات لأنّهم يريدون منك النّظر إلى هناك

Ja, aber der einzige Weg, wie wir Beweise finden können, ist diese Akten anzuschauen.
أجل ، لكن الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها إيجاد الأدلّة هي البحث في تلك الملفات

Nun, ich habe sie mir angesehen. diese Akten sind Krankenberichte von Kindern mit massiven genetischen Abnormalitäten.
تلك الملفات سجلات طبية لأطفال يعانون من خلل وراثي

Caroline, er brachte diese Akten nach Hause, um uns daran zu hindern, sein Apartment zu durchsuchen.
كارولين , لقد احضر تلك الملفات للمنزل لمنعنا من البحث في شقته

Ihre neue Mission ist es, diese Akten zurückzubekommen.
مهمّتك الجديدة هي ارجاع تلك الملفات

Ich besorge Ihnen die Akten und werde anrufen.
نعم يا سيدي، آي سيحصل على تلك الملفات ويجعل تلك إتّصل وصفّر لك عندما آي عندك ه على الخطّ.

Ich wusste, er würde nie die Akten hergeben.
كنت أعرف عنيدا وتتخلى أبدا عن تلك الملفات.

Wenn ich mir die Akten ansehen könnte, könnte ich diese Typen ins Visier nehmen.
إن استطعت النظر خلال تلك الملفات لربما أمكنني ملاحقة أولئك الأوغاد الآخرين.

Nun, sie behaupten, dass diese Dateien auf ihrem Laptop platziert wurden. Fein.
الاَن، أنتِ تدّعين بأن تلك الملفات قد تم دسها بحاسوبك

Ich habe diese Dateien heute Morgen hochgeladen.
انا فعلت ذلك لقد قمت بتحمل تلك الملفات صباح اليوم

Halten Sie - was auch immer in diesen Akten ist - verdammt nochmal fern von mir.
كل ما عليك ان تبقي تلك الملفات بعيده عني

Als sie dieses Büro mit diesen Akten verlassen hat, verstieß sie gegen das Gesetz.
في اللحظة التي غادرت فيها ذلك المكتب وبحوذتها تلك الملفات ، قامت بخرق القانون

Ich habe nicht zugehört. Ich suchte nach den Akten.
لم أتلصص كنت أبحث عن تلك الملفات

Ich bin die Vermisstenfälle durchgegangen, und habe bemerkt, dass ein anderer Cop die Dateien angeschaut hatte.
ورأيت شرطياً آخر سحبَ تلك الملفات في السنة الماضية:

Es stand nichts belastendes in diesen Dateien.
لا يوجد شىء يتهمنا فى تلك الملفات

Saul Berenson gab Ihnen die Dokumente, damit Sie sie mir geben, nicht zum Verbreiten im Internet.
صول بيرنسون) أعطاك تلك الملفات بسرية) لتعطيها لي، لا أن تنشرها على كل مواقع الأنترنت