"تلك المنطقة" - Traduction Arabe en Allemand

• dieser Region
• diesem Gebiet
• der Gegend
• der Region
• das Gebiet
• die Gegend
• dieser Gegend
• dieses Gebiet
• diesen Bereich
• dort
• dem Gebiet
• den Bereich
• Dieser Bereich
• dieses Areal

Und lasst uns unseren beschränkten Egoismus aufgeben um den Wandel willkommen zu heißen, um mit den Menschen dieser Region eine großartige Zukunft und Hoffnung und Toleranz zu feiern.
ونتخلى عن أنانيتنا الضيقة من أجل احتضان التغيير، ولكي نحتفل مع شعوب تلك المنطقة بمستقبل رائع وبالأمل والتسامح،

Heute gibt es allein in dieser Region 14 Krankenhäuser.
ولكن اليوم هناك في تلك المنطقة فقط 14 عيادة

Nun, in diesem Gebiet gibt es nicht mehrere Tausend Ziele.
وحتماً لا توجد في تلك المنطقة .. العديد من الاهداف

Ja, in der Gegend leben viele Latinos.
نعم ، وهناك العديد من العائلات .. الأمريكية اللاتينية يعيشون في تلك المنطقة

Bühne frei für eine Gruppe offen lebender Dykes, junge Frauen, die die alte Musik lieben, die einst in der Region von Mazedonien bis Bosnien, von Serbien bis Slowenien verbreitet war.
وهنا تأتي فريق من السحاقيات المنبوذات نساء صغيرات يحبون الموسيقى القديمة التى إنتشرت في يوم من الأيام في تلك المنطقة من ماسادونيا إلى البوسنة من صيربيا إلى سلوفانيا.

So sieht es aus. Sehen Sie das Gebiet dort.
هكذا يبدوا شكله. انظروا الى تلك المنطقة.

Müsste ich wetten, würde ich sagen, ehemaliges Jugoslawien, die Gegend.
إذا أنا أرهان , سأود القوم أنهم من يوغسلافيا تلك المنطقة

Es sieht sehr ähnlich aus wie die Höhlensiedlungen der Hopi, die auch in dieser Gegend wohnen.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Unser anderer Partner ist "East Meets West", eine amerikanische Stiftung, die diese Technologie verteilt an arme Krankenhäuser in dieser Region.
شريكنا الآخر ايست ميتس ويست. هذه مؤسسة أمريكية توزع التقنية للمستشفيات الفقيرة حول تلك المنطقة.

Zeigen Sie mir alle Schuluniform-Abzeichen aus dieser Region.
إسحب جميع شعارات الملابس المدرسيّة في تلك المنطقة. إنتظر.

Es ist ein Beitrag über die Entminungs-Bemühungen in dieser Region.
إنها مقالة عن الجهود المبذولة إزالة الألغام في تلك المنطقة

Fischen und Segeln in dieser Region sollte auf jeden Fall vermieden werden.
لذا يوصى بوقف كل أنشطة الصيد والملاحة في تلك المنطقة

Und in diesem Gebiet das ich jetzt hervorheben werde haben wir die Unterkunft aller lebenssteuernden Vorrichtungen des Körpers.
وهو داخل تلك المنطقة التي ساسلط عليه الضوء الان ان لدينا هذا المسكن من جميع الادوات المنظمة للحياة للجسد.

Wir wollen nicht in der Gegend sein, wenn diese Bomben fallen.
لنغادر تلك المنطقة القصف الجويّ على وشك الحدوث.

Hmm, und doch ist dieser Kriegsheld bereit, ein Meer von Blut zu vergießen, um die großen ÖIreserven in der Region zu kontrollieren.
وحتى الآن بطل الحرب هذه ينوي أن يسفك دم المحيط ليتحكم بالاحتياطات الهائلة النفطية في تلك المنطقة

Jetzt ist das Gebiet abgeräumt, das Foto ist etwa 8 Monate alt. Und nun stehen Wolkenkratzer überall bis in die Mitte hinein.
اما الان فكل شيء ذهب -- حدث هذا قبل ثمانية أشهر تقريباً وارتفاعات شاهقة تظهر في تلك المنطقة المركزية

Ich habe früher in der Nähe vom Gramercy Park gewohnt und ich muss Ihnen ja nicht erzählen, wie teuer die Gegend geworden ist.
اتعلمين، لقد اعتدت ان اعيش قرب غرامسي بارك ولا داعي لأن اخبركِ كم اصبحت غالية تلك المنطقة

Suchen Sie wahllos nach Anrufen in dieser Gegend.
ابحثوا بعشوائية عن اتصالات أجريت في تلك المنطقة

Bitte umfahren Sie dieses Gebiet weiträumig.
رجاءً، عليكم تجنّب تلك المنطقة بينما أنتم متجّهين لها.

Sie sollen nur diesen Bereich verlassen, bis wir geredet haben.
،ليس عليهم أن يغادروا المبنى ,فقط يغادروا تلك المنطقة مدة كافية لحديثي معك فقط

Um diese Theorien aufzustellen, rufen wir uns in Erinnerung, dass es sich definitiv um hochgradige Sabotage handelt, es muss sich um ein hochwertiges Ziel handeln und sehr wahrscheinlich befindet es sich im Iran, weil dort die meisten Infektionen gemeldet wurden.
ولكي نمايز بين فرضيات الاهداف وضعنا نصب اعيُننا ان الهدف من عملية التخريب هذه يجب ان يكون هدفاً عالي القيمة جداً وهو على الاغلب موجود في إيران لان معظم الاصابات بهذه الدودة بلغ عنها من تلك المنطقة

Das Land hat nichts davon gewusst. Sie hatten nie irgendwelche Daten aus dem Gebiet,
إكتشافات لم تكن لدى الدولة فكرة عنها. لم تتوفر لهم أي بيانات من تلك المنطقة.

In Ordnung, riegeln Sie den Bereich ab. Die Etage muss komplett geräumt werden.
حسنا , اغلق هذة المنطقة اريد ان يغادر الجميع تلك المنطقة

Dieser Bereich ist das, was ich gehofft hatte, nicht zu finden.
تلك المنطقة الرمادية التي تمنيت بأن نحن لا نمر بها

Um sicherzugehen, dass dieses Areal auf Gesichtserkennung spezialisiert ist, mussten wir alle anderen Hypothesen ausschließen.
الطريقة الوحيدة للتأكد أنّ تلك المنطقة مسؤولة فقط عن تمييز الوجوه هي عبر دحض تلك الافتراضات.