"تلك الوصفة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Formel
• das Rezept
• dieses Rezept

Das allen wichtigen Dingen den Rücken zugekehrt hat, nur um die Formel für sich allein zu haben.
الشخصية التي أدارت ظهرها لكل ما هو مهم فقط للحصول على تلك الوصفة لنفسها

- Ich hab sein Laborbuch gefunden. - SAM: Da drin steht die Formel.
وجدتكتابهالمعملي, و هناك تلك الوصفة

Ich habe etwas, womit ich garantieren kann, dass du mir die Formel gibst.
لديّ شيء سيجعلك تسلمني تلك الوصفة

Meine Firma ist zu allem bereit, um an das Rezept zu kommen.
كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة.

Merken Sie sich meine Worte, ich werde ohne das Rezept nicht gehen.
لأنه تأكدي من أني ...لن أغادر منزلك من دون تلك الوصفة

Das Hühnchen sieht gut aus. Hast du dieses Rezept benutzt, oder...?
يبدو هذا الدجاج شهياً ...هل استخدمت تلك الوصفة أم

Du hast die Formel irgendwo da drinnen versteckt.
أنت تخبئ تلك الوصفة في مكان ما هنا

Wir müssen die Formel unbedingt zurückbekommen.
علينا حقاً إستعادة تلك الوصفة

Schnell, Charlie. Wir müssen die Formel finden.
-اسرع يا (تشارلي)، علينا العثور على تلك الوصفة .

Nur, dass das Rezept im April 1994 ausgestellt wurde.
فقط ذلك تلك الوصفة تعود التواريخ إلى أبريل/نيسان، 994 1.

Sie hat das Rezept für Jeffrey Banks nicht ausgestellt.
انها لم تكتب تلك الوصفة ل جيفري باكس

Als ich Ihnen dieses Rezept ausstellte,... nahm ich an, sie würden damit verantwortungsbewusst umgehen.
عندما كتبت لكِ تلك الوصفة

Ich muss dieses Rezept haben, Myra.
يجب أن أحضر تلك الوصفة,ميرا