"تلمسه" - Traduction Arabe en Allemand

• anfassen
• berühren
• du anfasst
• berührt
• anzufassen
• du berührst
• fass

Du kannst hinten anfangen. fass nichts an, das du nicht anfassen solltest.
يمكنك أنْ تبدأ مِن الخلف ولا تلمس ما يجب ألّا تلمسه

- Er will nicht, dass Sie ihn anfassen.
يقول ألا تلمسه لا يريدك أن تلمسه أخبريه أني أريد مساعدته فحسب

Was Sie auch tun, nicht anfassen.
بغض النظر عما تقوم به لا تلمسه.

Sie zahlen mir 10 Dollar für jeden den Sie berühren müssen.
و تدفع لي 10 دولار لكل مريض يجب أن تلمسه

Alles was du anfasst, früher oder später ist es tot.
.. كل شيء تلمسه ينتهي به الأمر بالموت بطريقة أو بأخري

- Nein, nicht anfassen! Das ist aber sicherer!
لا تلمسه سيكون اكثر امانأ اذا انتزعته

- Danke, Teal'c. Du hast da was... (flüstert) Nicht anfassen.
- أنا مسرور لرؤيتكم شكرا تيلك - - لا تلمسه

Nicht anfassen! Wir sind noch zu hoch! Wir könnten den Sprungplatz ver...
لا تلمسه ، لسنا فى مجال الإسقاط بعد، سوف تعصف بنا الريح فى الـ...

Und da, als sie ihn anfassen will, weicht er zurück.
وهنالك، عندما تحاول أن تلمسه فإنه يجفل

Mein Vater war ein 4-Sterne-General, für den nur das zählte, was man sehen, anfassen und in die Luft jagen kann.
أعني أني بنت لواء عتيد، يؤمن فقط بما تراه، أو تلمسه... أو تفجره

Würden Sie sagen, dass alles, was Sie anfassen, zu Gold wird?
أتريد القول أن كل شيء تلمسه يقلب ذهباً؟

"Heute ist ein guter Tag. Alles, was Sie anfassen, wird Ihnen gelingen."
"اليوم هو يوم جيد، كل ما تلمسه سوف ينجح"

Nicht anfassen, er ist heiß! Nehmen Sie Ihre Jacken.
هيا لا تلمسه إنه ساخن

- Nicht noch mal anfassen.
-لا تلمسه ثانية -إهدأ،أنا أدرك ما أفعله

Nicht anfassen.
لا تلمسه، لا تلمسه

Ich durfte ihn nicht berühren, nicht mal anhauchen.
لا تسطيع أن تلمسه لا تستطيع ان تتنفس حتى عليه

Warum wollte sie ihn dann nicht berühren, wickeln oder füttern?
إذاً لماذا لم ترد أن تلمسه و تغيّر له أو تطعمه ؟

Alles was du anfasst, früher oder später ist es tot.
...كل شىء تلمسه ينتهى به الأمر بالموت بطريقة أو بأخرى

Eine unaufhaltsame Lava welle, welche die Straße schmilzt. Sie verbrennt alles, was sie berührt.
كمية هائلة من الحمم تقوم بإذابة الشوارع نفسها، وكذلك كل ما تلمسه

Alles was wir jetzt tun müssen, ist, Patricia dazu zu bringen, es anzufassen und es wird zu ihrem Problem.
الأن كل ما علينا فعله هو أن نجعل باتريشا تلمسه وستصبح المشكلة مشكلتها

du berührst ihn nicht an oder gehst nah an ihn heran, bis du weißt, dass der Netzschalter aus ist.
لا تلمسه أو تقترب منه حتى تعرف أن التيار الكهربائي مقطوع