"تلميحاً" - Traduction Arabe en Allemand

• einen Tipp
• einen Hinweis
• ein Hinweis
• ein Wink

Eventuell könnte sie mir einen Tipp geben, damit er mich wieder gern hat.
ربما تعطينني تلميحاً عن كيفية جعله يحبَني ثانيةً

Ich werde euch einen Tipp geben. Es ist ein Scarabaeidae... Hat einer von euch Latein?
سأعطيك تلميحاً هل من أحد يجيد اللاتينية ؟

Sie haben diese Aufgabe bekommen, weil Sie unwichtig sind und einen Tipp annehmen können.
أُعطِيَتْ لكِ هذه المهمة لأنكِ غير مهمةُ ويمكنك أخذ تلميحاً

einen Hinweis in seiner Mail, ein Zeichen, dass etwas faul ist.
ربما تلميحاً في رسالته، أو علامة تدل على أن الأمور ليست جيدة

Also, zusammengefasst, schenkte ich ihr ein Paar umwerfende Diamantohrringe... und sie mir einen Hinweis.
خلاصة الموضوع أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع و هي قامت بإعطائي تلميحاً

Meine letzten Worte waren ein Hinweis.
كلماتي الأخيرة كانت تُعد تلميحاً

Sie meinte: "Das ist ein Wink." Und ich: "Was?"
هل أنت بخير يا عزيزي؟ لقد قالت: إليك تلميحاً

Als Teil der Demonstration habe ich ein Paar Handschuhe. Einer der Handschuhe ist mit der Nanotechnologie behandelt. Vielleicht finden Sie ja heraus, welcher. Ich gebe Ihnen einen Tipp.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحاً.

Geben Sie mir einen Tipp?
هل بإمكانك إعطائي تلميحاً ؟

Kannst du mir einen Tipp geben?
أيمكنك أن تعطيني تلميحاً ؟

Na dann, gib uns einen Tipp...
هيا، اعطنا تلميحاً

Nico, ich bitte Sie... Geben Sie mir einen Tipp, wer Sie abgeworben hat.
بربك يا (نيكو)، أخبريني مَن عرض عليكِ وظيفة، أعطيني تلميحاً

Was mach ich damit? Ich gebe dir einen Tipp. Das nicht.
سأعطيك تلميحاً , ليسَ هذا

Wir müssen dem Richter nur einen Hinweis auf Bewegung geben.
على أكبر تعويض .. ما نريده هو أن نظهر للقاضي تلميحاً عن أنك تبدي مرونةً بعض الشئ

Sehen Sie hin, Ladys und Gentlemen, es gibt nicht einen Hinweis auf Vorsätzlichkeit in diesem Fall.
انظروا إليه، ليس هناك تلميحاً بسيطاً لوجود لبس في هذه القضية

Du hast es von vorne bis hinten durchgelesen. Es steht nichts in dem Buch, das... nicht einmal einen Hinweis liefert?
قرأته مِن الغلاف للغلاف ولا شيء بالكتاب يعطي تلميحاً حتّى؟

Ich gebe dir einen Hinweis. Eine einstündige Massage umsonst.
سأعطيك تلميحاً ساعة واحدة للتدليك بدون ثمن

Ich bin in Sachen Shakespeare nicht sehr sicher, also brauche ich einen Hinweis
لستُ واثقاً فعلاً عندما يتعلّق الأمر (بشيكسبير) لِذا أظنُ أني أحتاجُ تلميحاً

(Telefon klingelt wieder) Na gut, ich geb dir einen Hinweis.
فانسنت. حسناً, شفقةً بك سأعطيك تلميحاً,

Nicht mal ein Hinweis?
لم تعطيك تلميحاً حتى؟

Vielleicht hätte Ihnen das ein Hinweis sein sollen.
ربما كان أعطاكِ هذا تلميحاً

Zur Information: Das war ein Wink.
في حال لم تفهم ، فإن ذلك كان تلميحاً

Wenn eine Frau sagt: "Das ist ein Wink", was bedeutet das?
إن قالت لك امرأة* إليك تلميحاً*