"تلميذاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Schüler

Ich entzweie Schüler und Mentor nicht, auch wenn Ihr Vater mich darum bittet.
لن أخذ تلميذاً من مرشده رغم طلب والدك مني ان افعل ذلك

Woraufhin sie sagten: "Naja, wir haben fünf Klassen á 30 bis 40 Schüler.
فيقولون: لدينا خمسة صفوف كل منها 30 الى 40 تلميذاً.

Ja, wenn es interessierte Schüler gab, die Dinge in Frage stellten...
أجل ، عندما كنت أجد تلميذاً مميزاً يستطيع أن يصنع فرقاً

Noch eine Bitte: Nimm meinen Sohn als Schüler auf.
:لدي طلب آخر أريد أن يكون ابني تلميذاً عندك

Seit ich von der Halbinsel zurück bin, empfinde ich es als falsch, mich Ihren Schüler zu nennen.
ولكن مُنذ أن عُدت من شبة الجزيرة، لا أشعر بالخير من أن يطلق عليّ تلميذاً.

Ich mochte es, dir beim Training zuzusehen. Ich habe noch nie einen Schüler so schnell lernen sehen.
راقبتك أثناء مرانك، لم أر قبلاً تلميذاً يتقدم بهذه السرعة الفائقة

Du warst im Lager Deines Onkels ein hervorragender Schüler.
كنتَ تلميذاً لامعاً بمخيّم عمّك

Und ich bin der beste Schüler.
لطالما كنت تلميذاً مجتهداً بهذا الصف

Du warst doch schon Schüler bei jedem Meister.
أنت تلميذاً لدى جميع المُعلّمين

Deshalb haben Sie nur einen Schüler.
وهل تعلم لماذا تملك تلميذاً واحداً؟

Ich habe 40 Schüler!
لقد حصلت على 40 تلميذاً.

Bitte nehmen Sie mich als Schüler auf.
من فضلك, إعتبرني تلميذاً.

Ich verfluche den Tag, an dem ich Ah Sang zu meinem Schüler gemacht habe.
إنني أندم على اليوم الذي جعلت فيه من (سانغ) تلميذاً لي

- Ein Schüler.
-أن تكون تلميذاً

Ich bin niemals, ich sage niemals bin ich in meiner Zeit, als Direktor dieser Schule mit solch einem missratenen Schüler konfrontiert worden und schon gar nicht mit einem solchen Maß an Brutalität.
أبداً، وأكرّر أبداً، كل السنوات التي قضيتها كـ "مدير مدرسة"... ما قابلت تلميذاً أكثر وحشيّةً منكَ... بمثل هذا المستوى الهمجي في السلوك

Bitte nehmt mich als Schüler auf, Meister Ip.
من فضلك إقبلني تلميذاً (يا مُعلّم (آيبي

Schüler oder Lehrkraft, einen Versuch unternehmen, Potter beizustehen, hat er eine Strafe zu erwarten, welche der Schwere seines Vergehens angemessen ist.
إن كان تلميذاً أو من هيئة التدريس مُساعدة السيد (بوتر)؟ سوف يتم مُعاقبتهم فى نظام منفرد معشدةالعدوان...

Padawan ist der Schüler, nicht der Lehrer.
,بادوان) كان تلميذاً) وليس أستاذاً