"تلمّح" - Traduction Arabe en Allemand

• hinaus
• Andeutung
• wollen Sie damit
• Sie damit andeuten

Worauf willst du hinaus?
إلام تلمّح يا صاح؟

- Worauf wollen Sie hinaus?
-ما الذي تلمّح إليه ؟

Zweitens hast du gerade eine voreingenommene kleine Andeutung gemacht. Was entgeht mir?
ثانيًا، أوليتني توًّا تلك النبرة التي تلمّح بالانتقاد، ماذا يفوتني؟

Und deine Andeutung, er hätte seine elterlichen Pflichten vernachlässigt, als ich mich in einer labilen Phase meiner Entwicklung befand, beleidigt...
و إن كنتَ تلمّح إلى أنّه ترك مسئوليّاته الأبويّة في مرحلةٍ حسّاسةٍ من تطوّر شخصيّتي...

wollen Sie damit andeuten, dass das System die Kontrolle über die Schulen verloren hat?
هل تلمّح بأي شكل من الأشكال إلى أن النظام فقد سيطرته على المدرسة ؟

Was wollen Sie damit andeuten?
إلام تلمّح يا سيّدي؟

Was wollen Sie damit andeuten?
. إلام تلمّح يا سيّدي؟