"تلومنى" - Traduction Arabe en Allemand

• ist das meine Schuld
• die Schuld
• beschuldigen
• beschuldigt mich

Ich wusste nicht, dass er gestohlen ist. Und jetzt ist das meine Schuld?
لم أكن أعرف أنها مسروقة و انت الان تلومنى ؟

Ich wusste nicht, dass er gestohlen ist. Und jetzt ist das meine Schuld?
لقد سرقت أنت السيارة و تلومنى الان

Gib nicht mir die Schuld! Das war das Lenkrad! Das verdammte Ding ruckelte mir aus den Händen.
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Gib mir also nicht die Schuld.
لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأساً على عقب, فإنه ليس خطأى

Schau, du kannst mich mit allem beschuldigen wenn ich in Mexiko bin, aber ich bin noch nicht in Mexico.
انظر, يمكنك ان تلومنى على كل شىء عندما اكون بـ"المكسيك". ولكننى لست بالمكسيك الان.

Wie einfach, mich zu beschuldigen.
من السهل جداً لك أن تلومنى.

Sieh, was du angerichtet hast. Sie beschuldigt mich.
إنظرى لما فعلتى الان،إنها تلومنى على كل شئ

- Sie beschuldigt mich eine Niere verloren zu haben...
- تلومنى على ضياع الكلية ...

Ich bin ihr Feindbild. Sie gibt mir die Schuld daran, dass du ausgezogen bist.
انا لا اعرف متى اصبح العدو اعتقد انها تلومنى لرحيلك

Gib nicht mir die Schuld. Ich hab dir gesagt, dass ich nur die Schwägerin kenne, nicht sie.
لا تلومنى انا اخبرتك انا لاعرف سوى شقيقة زوجها