"تلو الأخر" - Traduction Arabe en Allemand

• nach dem anderen
• für Tag
• nacheinander

Istanbul, Berlin, Nizza, Paris, Brüssel, Dhaka, Bagdad, Barcelona: Wir haben einen Terroranschlag nach dem anderen miterlebt.
في إسطنبول، وبرلين، ونيس، وباريس، وبروكسل، ودكا، وبغداد، وبرشلونة: نرى حدثًا إرهابيًا فظيعًا تلو الأخر.

Weil Sie auf der Anklagebank sitzen werden, während ein Kerl nach dem anderen im Zeugenstand so viele Einzelheiten preisgeben wird, wie es der Staatsanwalt verlangt.
بينما رجل تلو الأخر يعتلي المنصة و يسرد تفاصيل دقيقة كما يريد منه المدعي

Sie wurden alle liquidiert, einer nach dem anderen.
لقد قامو بتصفيتهم جميعاً وحداً تلو الأخر

Ich bin niemand für ein und denselben Ort, dieselbe Sache, Tag für Tag.
لا امكث بمكان ما وأقوم بنفس العمل يوما تلو الأخر

Rede oder ich leg euch nacheinander um.
سأعد حتى ثلاثة, بعدها سأبدأ فى قتلكم الواحد تلو الأخر

Ich werde einen nach dem anderen erschießen, bis der Verursacher hervortritt.
سوف أطلق النار عليكم واحداً تلو الأخر حتى مرتكب الجريمة يخطو إلى الأمام.

Außerdem bin ich in einer Woche zurück hier und hole mir einen Ihrer Mandanten nach dem anderen.
بجانب , خلال اسبوع سأعود هنا آخذ موكّليك واحداً تلو الأخر

Jetzt fangt an herauszugehen, einer nach dem anderen.
والآن الكل يبدء بالخروج واحد تلو الأخر

Die Sechsen haben einen Fehler nach dem anderen gemacht.
النماذج رقم ستة أرتكبوا أخطاء تلو الأخر

Sie lebte. Und sie brachte alle meine Männer um, einen nach dem anderen.
لقد كانت حية , وقتلت جميع رجالي, واحد تلو الأخر .

Hören Sie, bevor wir weitere Tötungen vornehmen, und vor allem, weil ich denke, das es logisch ist, dass wir diese Dinger nicht einen nach dem anderen erledigen können, habe ich eine bessere Idee.
-أنظر, قبل أن نذهب.. لقتل المزيد, وخاصة لأني أعتقد أننا لن نستطيع إيقاف هذا الشيء واحداً تلو الأخر, لدي فكرة أفضل

- Bring sie rein, einen nach dem anderen. - Sir.
والأن فلتحضرهم أمامي ، واحداً تلو الأخر - أجل يا سيدي -

Ein Sommer nach dem anderen geht
"فالفصول تتلاشى واحد تلو الأخر"

Sie machen einem nach dem anderen kalt.
واحداً تلو الأخر.

Eins nach dem anderen.
واحدا تلو الأخر!

Die Farben dieser Welt wechseln Tag für Tag
"ألوان هذا العالم تتغير يوماً تلو الأخر"

Von Stund' an kehrt' ich zurück, Tag für Tag, verzückt.
وحينها أعود يوماً تلو الأخر وأنا دائخ

Tag für Tag suchte ich nach Gen.
يوما تلو الأخر , بحثت عن "جين"

Sie kamen nacheinander, haben mich zu Tode erschreckt, wenn ich ehrlich bin.
واحداً تلو الأخر أقسم بحياتي أني لست كاذب

- aber stattdessen ist es so, als ob... - Sie nacheinander attackiert wurden.
تم مُهاجمتهم واحداً تلو الأخر!

Die machen uns nacheinander alle.
-إنهم يأخذونا واحد تلو الأخر .