"تماديت في الأمر" - Traduction Arabe en Allemand

• zu weit gegangen

"Vielleicht hab ich einen Fehler gemacht, vielleicht bin ich zu weit gegangen?"
" ربما أكون مخطئة , ربما تماديت في الأمر قليلاً "

Bin ich ... ein Sandkörnchen, eine Feen-Wimper, ein Einhorn-Flüstern zu weit gegangen?
تماديت في الأمر بطريقة قليلة للغاية لاتكاد تلاحظ ؟