| Liebling, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | تعال بسرعة ، أرجوك - تمالكي نفسك يا عزيزتي - |
| Reiß dich verdammt nochmal zusammen, Mädchen... | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا فتها بحق اللعنه |
| Ich weiß. Reiß... Reiß dich trotzdem zusammen. | Open Subtitles | اسمعي، تمالكي نفسكِ على أي حال. |
| Reiß dich zusammen, und stell den Wodka zurück in den Eisschrank. | Open Subtitles | ...تمالكي نفسك وأعيدي شراب الفودكا ذلك إلى البراد |
| Keine Ahnung. Reiß dich einfach zusammen, okay? | Open Subtitles | لستُ أدري، تمالكي أعصابك فحسب، مفهوم؟ |
| Reiß dich ein bisschen zusammen. | Open Subtitles | بحق الإلة تمالكي نفسك |
| Nelly Yuki, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | هاي نيلي يوكي، تمالكي نفسك |
| Reiß dich trotzdem zusammen. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ على أي حال. |
| Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | تمالكي نفسك الأن ما خطبكِ؟ |
| Daisy, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | (ديزي)، تمالكي نفسكِ ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟ |
| Reiß dich zusammen, so verjagst du ihn. | Open Subtitles | ...تمالكي نفسك فأنت ستخيفيه |
| Himmelherrgott, Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | -حباً بالله ميرا ! تمالكي نفسك.. ! |
| - Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | تمالكي نفسك - توقفا - |
| Reiß dich zusammen, du Kuh! | Open Subtitles | تمالكي نفسك يا امرأة! |
| Jetzt Reiß dich am Riemen, Lois. | Open Subtitles | (تمالكي نفسك يا (لويس |
| - Nein, Reiß du dich zusammen! | Open Subtitles | -كلا أنتِ تمالكي نفسكِ ! |
| Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ. |
| Kiki, Reiß dich zusammen. | Open Subtitles | تمالكي نفسكِ يا (كيكي) |
| Reiß dich zusammen! | Open Subtitles | تمالكي نفسك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 