"تماما ما" - Traduction Arabe en Allemand

• genau was

Diejenigen unter Ihnen, die Angestellte haben, wissen genau was ich meine.
ويعرف أرباب العمل الذين هم أولئك منكم تماما ما أعنيه.

Und das ist genau was ich tat. Wir versammelten ein Team, ein interdisziplinäres Team aus Wissenschaftlern, Wirtschaftlern, Mathematiker.
و هذا تماما ما فعلته، بدأنا بوضع فريق للعمل معا فريق من العلماء من مختلف التخصصات اقتصاديون و علماء رياضيات

Wenn ihr hier lebend raus wollt, tut genau, was ich sage.
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم

Sie wusste genau, was sie anrichtet, und er ist darauf reingefallen.
انها كانت تعرف تماما ما تفعله, وهو قد وقع فى شباكها

Warte nur bis sich alles wieder beruhigt Ich weiss genau, was zu tun ist.
انتظر فقط لتهدأ الأمور وإن لم يحدث شئ، أعرف تماما ما سأفعل

Meine Kunden wissen genau was sie wollen, und ich weiß was ich tue.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Ich weiß genau, was du fühlst.
لقد قررت البقاء معه أعرف تماما ما الذي تشعر به

Julianne ist nicht blöde. Sie weiss genau, was sie will.
جوليان ليست حمقاء ، تعرف تماما ما الذي تفعله

Weißt du, ähm, ich bin wirklich froh, dass du mit diesem Problem zu mir kommst, denn ich weiß ganz genau, was du jetzt tun solltest.
لأني اعلم تماما ما يجب فعله هيا بنا , لنذهب

Ich weiß genau, was du diesen Menschen antun würdest, wenn du die Chance dazu hättest.
انا اعرف تماما ما ستفعله بهؤلاء الناس لو سنحت لك الفرصه

Oh, Ich weiß genau was mit mir los ist und doch bin ich noch durcheinander.
أعرف تماما ما خطبي ولازلت لا أستطيع حله.

Man weiß genau, auf was jeder blickt und man weiß genau, was sie wollen.
تعلم تماما ما الذي ينظر اليه الجميع وما الذي يريدونه

Ach, du weißt immer genau was du sagen musst, nachdem ich dir gesagt hab, was du sagen sollst.
انتي دائما تعرفين تماما ما تقولين بعد أن أقول لكِ ماذا تقولين

Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.
الإرسالية فتحت أبوابها، وعرفوا تماما ما حدث، أخذوها للمستشفى القريب الخاص بحالات الناسور في أديس أبابا، وتمت معالجتها بعملية لاتتجاوز تكلفتها 350 دولارا.

Du weißt genau, was ich meine. Was machst du denn da?
أنت تعلمين تماما ما أقصده ماذا تفعلين؟

Ich weiß nämlich nicht so genau, was passiert.
لست متأكدا تماما ما الذي سيحدث

Ich weiß ganz genau, was ich sage, Mr. Fischer.
انا اعلم تماما ما أقوله مستر فيشر

Sie wissen genau, was ich sagen werde, wie machen Sie das?
تعلمين تماما ما سأقوله كيف تفعلين ذلك ؟

Er wusste genau, was er sagen musste.
انه يعلم تماما ما يجب عليه ان يقول

Wir kauften alle sehr sachlich ein Paar von diesen Hosen, zogen sie an und sagten "Danke, das ist genau, was ich heute gebraucht habe", stiegen dann aus, ohne zu enthüllen, was gerade passiert war und gingen alle in verschiedene Richtungen davon.
اشترينا جميعا سراويل وارتديناها وقلنا: "شكرا لك. ذلك تماما ما احتجت إليه اليوم،" وكنا بعد ذلك منتشين دون أن نفصح عما حدث وذهب كل منا إلى وجهات مختلفة.