"تمانعا" - Traduction Arabe en Allemand

• ausmacht

Wir bleiben hier, Kumpel, wenn's dir nichts ausmacht.
سنبقى نحن هنا يا صديقى.. إذا لم تمانعا حسنا ً

Also, wenn's euch nichts ausmacht, geh ich lieber ins Bett, bevor ihr noch einen schlauen Einfall habt, der uns vielleicht umbringt.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا .. قبل أن يخرج أيكما بفكرة ألمعية تتسبب في قتلنا

Also, wenn's euch nichts ausmacht, geh ich lieber ins Bett, bevor ihr noch einen schlauen Einfall habt, der uns vielleicht umbringt.
والآن سأذهب لفراشي إن لم تمانعا قبل أن يخرج أيكما بفكرة تتسبب في قتلنا..

- Also wenn es Ihnen nichts ausmacht... - Sehen Sie die Uhr da drüben?
الآن لو لم تمانعا ، أتريا هاتهِ الساعة هناك

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich kann nicht hineingehen. Noch nicht.
اذا لم تمانعا ولكنن لا يمكنني الدخول ،ليس بعد

- Ich würde gern etwas über unsere Tötungsaktionen hören, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أجل، أودّ أن أسمع عن برامجنا المدمّرة، إن لم تمانعا

Okay, dann. Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
حسنًا إذن، إن لم تمانعا..

- Wenn es Ihnen also nichts ausmacht...
-لذا إن لم تمانعا ..

-Wenn's euch nichts ausmacht. -Keanu!
(كيانو) - اذا لم تمانعا -