"تمانعوا" - Traduction Arabe en Allemand

• dagegen
• ich
• euch
• wenn

wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gern erst mal... mit dem Jungen unter vier Augen sprechen.
في الحقيقة إذا لم تمانعوا هل لي أن أكلم الولد لوحده أولا؟

ich hoffe, ihr habt nichts dagegen, wenn ich etwas aus meiner Country-Zeit singe.
و هذا ما كبرت و أنا أغنيه لذا أرجو ألا تمانعوا أنا أريد أن أغني شيئاً ما يعطيكم طابع بلدي

Sie haben sicher nichts dagegen, wenn ich noch ein wenig bleibe.
يا رجال ، أنتوا لن تمانعوا إن جلست هنا لبضعة أيام؟

Hey, wenn es dir nichts ausmacht, steck ich das Nachtlicht ein.
سأطفئ الضوء إن لم تمانعوا في الحقيقة , أتعلم ؟

Oder nennt mir eure Namen, dann bitte ich den König, persönlich mit euch zu sprechen.
أو إن لم تمانعوا في إعطائي أسمائكم فسوف أطلب من الملك الحديث معكم بنفسه.

Ist doch okay, wenn wir euch helfen?
أتمني بأن لا تمانعوا إعتقدنا بإنك قد تحتاج بعض المساعدة

ich möchte etwas durchgehen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أتطرق لشيء ما إذا لم تمانعوا أيها السادة.

Habt Ihr was dagegen, wenn wir ein bisschen hier anhalten und uns ausruhen würden?
هل تمانعوا لو استرحنا هنا قليلاً؟

wenn ihr nichts dagegen habt, stellt euch... vor den Hintergrund.
فهمت هذا اذا لم تمانعوا ياشباب قفوا

wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich bei Ihnen rumhängen.
إنّ لم تمانعوا ، سوف أتسكع معكــما

Also, wenn ihr nichts dagegen habt, dass ich frage,
إنْ لمْ تمانعوا سؤالي

Entschuldigen Sie, hätten Sie was dagegen...
عذراً، إنلم تمانعوا...

wenn es euch nichts ausmacht, beschossen oder ausgestopft zu werden.
حسناً إذا لم تمانعوا أن يتم اصطيادكم و إطلاق النار عليكم

Äh, ja, wenn's euch nichts ausmacht. Könnte etwas unangenehm werden.
نعم, إن لم تمانعوا سيكون أمراً غريباً بعض الشيء