"تمانعي" - Traduction Arabe en Allemand

• darf
• ausmacht
• stört Sie
• stört dich
• es stört
• dagegen haben
• Was dagegen
• ausmachen würde

Wenn ich das sagen darf!
كلما اسرعنا في دفنة ،كان ذلك افضل ان لم تمانعي ماقلت احضري مجرفة

Ich trinke weiter mein Bier aus dem Weinglas, wenn ich darf.
أظن سأتناول بيرتي مع كأس النبيذ الخاص بك، إذا لم تمانعي حسناً

Lasen Sie mich nur auf Ihren Nacken leuchten, Miss, wenn es nicht ausmacht.
دعيني اضيئ هذا الضوء بالقرب من رقبتك يا أنسه إذا لم تمانعي

Es stört Sie nicht, die Tochter eines Terror-Finanziers zu sein?
لم تمانعي كونك ابنة رجل كان يموّل الإرهاب؟

Ich hoffe, es stört dich nicht, dass ich mich hingelegt habe.
أرجو أن لا تمانعي لو تمدت لبعض الوقت الازلت هنا

Die Hölle bricht da draußen aus. Wenn Sie nichts dagegen haben...
كل الجحيم أطلق سراحه هنا ... لذا إذا لم تمانعي

Was dagegen, wenn ich das Zeug in der Garage unterstelle?
هل تمانعي لو وَضعتُ هذه الاشياء في جراجك؟

Also, wenn es Ihnen nichts ausmachen würde.
لذا نرجوا بألاً تمانعي في الإنتقال للغرفة الأخرى

Mrs. Gagin, darf Danielle einen Kaffee mit mir trinken?
مسز جاجين,هل تمانعي لو دعوت دانيال لتناول قدحين من القهوه؟

Wenn ich fragen darf, war Ihr Ehemann gestern Nacht daheim?
إذا لم تمانعي بسؤالي هل كان زوجك في المنزل ليلة أمس ؟

Sie haben einen lässigen Schlag, wenn ich Ihnen das sagen darf.
إنّ ضربتكِ للكرة ناعمة، إن لم تمانعي قولي ذلك.

Wenn du nicht willst, dass dein Neffe von seinen Vorfahren gesegnet wird und es dir nichts ausmacht, dass er dem Bösen zum Opfer fällt...
إذا كنت لا تريد ابن شقيقتك أن يتبارك من قبل أسلافه و لا تمانعي أن .. يسقط في الشر

Willst du nicht lieber unseren Namen annehmen? Wenn es dir nichts ausmacht, bleibe ich lieber bei meinm eigenen Namen, Jeb Rand.
لو لم تمانعي ، أفضل استخدام اسمي جيب راند

Ich möchte Ihnen nur einige Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أريد أن أسألك بضعة أسئلة فحسب، إن لم تمانعي

Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass ich frage, aber woher wussten Sie, dass da unten eine Leiche war?
أتمنى أن لا تمانعي في إجابتي لكن كيف علمتي بوجود جثة هنا ؟

Ja, von Zeit zu Zeit. Ich hoffe, es stört Sie nicht.
ربما من وقتٍ لوقت أرجو ان لا تمانعي

Ich habe sie verwendet. Ich hoffe, das stört dich nicht.
لقد قمت باستخدامه, أتمنى بأنّك لا تمانعي ذلك

Das stört dich doch nicht? Du sollst nicht unglücklich sein.
أرجو أن لا تمانعي أنا لا أريد أن أراك تعيسة.

Wenn sie nichts dagegen haben, werde ich nur noch kurz ein Foto für die Akten machen.
ان كنت لا تمانعي,سأخذ فقط صوره سريعه للسجلات

Was dagegen, wenn wir laufen?
هل تمانعي لو قمنا بالسير؟ نعم, احب السير

Wenn es dir nichts ausmachen würde, ein gutes Wort für mich einzulegen.
إذا كنت لا تمانعي بوضع كلمة جيدة لي