| Hier ist euer Picknick. Viel Spaß. | Open Subtitles | و ها هى حقيبة نزهتك تمتعوا بوقتكم |
| Genug geplaudert, Leute. Los, ab mit euch. Viel Spaß. | Open Subtitles | جلسة عظيمة هيا يا أصحاب أخرجو, تمتعوا |
| - Viel Spaß hier. - Danke, den hab ich bestimmt. | Open Subtitles | تمتعوا في مخيم باند شكراً، سأفعل |
| Von Jungs mit winzigen Schwänzen. Guten Appetit. | Open Subtitles | أنتم رجال محترمون تمتعوا بعشائكم |
| Ich bin müde. Schönen Abend. | Open Subtitles | أشعر بالنعاس ، تمتعوا أنتم بوقتكم |
| Unsere Jungs kamen her und ließen sich den Lachs schmecken, der, mit etwas Zitrone, eine wahre Versuchung ist. | Open Subtitles | خرج اولادنا الى هنا تمتعوا بالسلمون المحلي ذلك, مع القليل من الليمون فقط للموت من اجل |
| Genießt den Abend, Gentlemen. | Open Subtitles | تمتعوا بسهرتكم ايها السادة المحترمون |
| Bin gleich zurück, haben Sie Geduld, genießen Sie Ihren Dessert. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم |
| Tja, dann, Viel Vergnügen. | Open Subtitles | حسنا, هيا, تمتعوا بوقتكم |
| Viel Spaß und wir sehen uns auf dem Campus. | Open Subtitles | تمتعوا بوقتكم وسأراكم في الفناء |
| Na warte! - Viel Spaß! | Open Subtitles | سوف تحصلي عليه تمتعوا بوقتكم |
| Na dann Viel Spaß, Ladys. | Open Subtitles | تمتعوا أيتها السيدات |
| Gut. Viel Spaß. | Open Subtitles | حسنا ، تمتعوا بوقتكم |
| Viel Spaß. - Okay. | Open Subtitles | ـ تمتعوا بوقتكم ـ حسنا |
| - Okay, Jungs, Viel Spaß. | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق تمتعوا |
| Also, Viel Spaß heute Abend. | Open Subtitles | على اي حال, تمتعوا اليلة |
| Viel Spaß mit der Wohnung für euch allein. | Open Subtitles | تمتعوا بوجود المكان لكم |
| "Guten Appetit und danke, dass Sie sich für Burger King entschieden haben." | Open Subtitles | تمتعوا بوجباتكم، وشكراً" " لاختياركم ملك البرغر |
| Schönen Tag noch, meine Damen. | Open Subtitles | تمتعوا بيوم جميل, سيداتى |
| Lasst es euch schmecken, Kinder. | Open Subtitles | تمتعوا به يا أطفال |
| Genießt den Brunch. | Open Subtitles | تمتعوا بالغداء. |
| genießen Sie Ihren Aufenthalt im Malibu Vista Hotel. | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم هنا في فندق فيستا مالبمو |
| Vielen Dank und... Viel Vergnügen. | Open Subtitles | .... شكراً لكم، و تمتعوا بهذا المساء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 