"تمثالاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Statue
• Skulptur

Sie könnten eine Statue von sich auf dem Marktplatz haben, Governor.
يمكنك أن تشيد لنفسك تمثالاً في ساحة البلدة، أيها الحاكم

Eine Statue von sich hinzustellen, da ist mit ihm vermutlich schwer zu reden.
لا بد أنه رجل صعب المراس.. ما دام قد نصب تمثالاً لنفسه هكذا

So eine hässliche Statue zu wollen, fand ich eh ziemlich komisch. Meryl, übertreibst du nicht?
كنت أعلم أنه من الغريب أن يستهدف تمثالاً برونزيًا منحوسًا كذلك

Ich werde zur Statue unter meiner Haut. Nur meine Lippen kann ich noch bewegen.
سأصبح تمثالاً تحت جلدي لن أستطيع تحريك شفتي

Und wenn ich diese Bar zerstören wollte, würde ich eine Skulptur dieser Kirche benützen?
لو أردت تدمير تلك الحانة، هل سأستخدم تمثالاً من هذهِ الكنيسة؟

Ich fürchte, das ist keine Statue... sondern eine echte Person, die zu Stein verwandelt wurde.
أخشى أن لا يكون هذا تمثالاً لكن شخصاً حقيقياً تم تحويله إلى حجارة

Er schenkte ihnen eine Statue des amerikanischen Adlers, unser Symbol für Frieden und Freiheit auf der ganzen Welt.
قدم لهم تمثالاً للنسر الأمريكي... وهو رمزنا للسلام والحرية عبر العالم

Sir--sir, wenn Sie eine Statue kaufen, wird mit dem Geld Impfstoff gegen Kinderlähmung gekauft. 300 Naira, sir.
سيدي... سيدي إن اشتريت تمثالاً سأشتري بالأموال مصل لشلل الأطفال للقرية مقابل 300 نايرا يا سيدي

Das Krankenhaus wird vermutlich Ihnen zu Ehren eine Statue errichten.
ربّما يبني لك المستشفى تمثالاً يوماً ما

Er brachte uns irgendeine Statue im Wert von 200 Riesen.
وجلب لنا تمثالاً بقيمة 200 ألف دولار

Bist du sauer, weil dein Prinz jetzt eine Statue ist?
غاضبة لأنّ أميركِ أصبح تمثالاً الآن؟

Cher Ami wurde nach ihrem Tod das Croix de Guerre verliehen, eine Statue wurde zu ihren Ehren erbaut, hier auf einem kleinen Friedhof.
و "شير آمي"، تلقّي صليب الخدمة الشرفيّة وبعد أن مات، تمثالاً صغيراً نُصِّب إكراماً لهُ فى مقبَرةً صغيرة هُنا.

Ich habe mich mal ergeben, einer Statue, wie sich herausstellte.
وافقت لكي أكون تمثالاً منثنيًا

He, du bist keine Statue.
مهلاً، إنك لست تمثالاً

Es ist eine Statue. Ich hab da eine Statue drin.
إنه تمثال, لديّ تمثالاً هناك

Bauen Sie ihm 'ne Statue?
ونبني له تمثالاً من الغائط؟

Das ist keine Statue.
-عفواً؟ -هذا ليس تمثالاً .

- Ich dachte, es ging um eine Skulptur. - Waren Sie enttäuscht?
اعتقدت أنه كان يجلب لي تمثالاً