"تمثيلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• gespielt
• Show
• eine Repräsentation
• repräsentativer
• unterrepräsentierten

Oh, das große Lächeln in deinem Gesicht gestern war nur gespielt.
حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً

Du verbringst so viel Zeit damit, die Leute davon zu überzeugen, dass du cool bist, aber das ist alles nur gespielt.
و أنت قضيت الكثير من الوقت تحاولاقناعالناسانك رائع, لكنه كان مجرد تمثيلاً

Er kam witzig, charmant und einfühlsam rüber, aber das war nur gespielt.
أعني أنّه كان مضحكاً وساحراً وطيب القلب، لكنّه كان تمثيلاً

Aber es war nicht alles Show, oder?
ولكن لم يكن كل ذلك، تمثيلاً أليس كذلك؟

Ist das eine Show?
إذن هل كان ما فعلته تمثيلاً ؟

Ihr Traum war eine Repräsentation unbewältigter Probleme.
لا , انني لا اقول لك انك كاذب حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة

Warum aber der FSB in diesem Prozess die Federführung übernehmen soll, ist nicht klar. Der IWF mit seiner globalen Mitgliedschaft ist weitaus repräsentativer und hat mehr Fachpersonal.
غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. إن صندوق النقد الدولي بما يتمتع به من عضوية عالمية أعرض تمثيلاً من مجلس الاستقرار المالي، هذا فضلاً عن القاعدة الضخمة من الخبراء العاملين لديه.

Ich dachte, wenn Manny ihn sieht, sieht, wie nett er ist, begreift er, dass alles nur gespielt ist.
عندما يلتقى به مانى سوف يعرف كم هو شخص لطيف سوف يتأكد بأن ما شاهده كان تمثيلاً

Das war nur gespielt, um den Standort zu erhalten?
كلّ ذلك كان تمثيلاً لتستطيعي تتبّعه فحسب؟

Als er den Kaffeetisch zerschmetterte, war es also nur gespielt.
لذا، حين قام بكسر طاولة القهوة تلك كان ذلك تمثيلاً

Das ist nicht nur gespielt, Sie sind wirklich ein unangenehmer Mensch.
هذا ليس تمثيلاً فعلاً، أنت شخص غير لطيف

Das war nur gespielt?
إذاً كان هذا تمثيلاً ؟

- Das könnte auch gespielt gewesen sein.
ربما كان تمثيلاً

Das war gespielt.
كان ذلك تمثيلاً

- Was ist eine Show?
ما الذي كان تمثيلاً ؟

Gott, es war eine Show.
يا إلهي, كان تمثيلاً ؟

Und es ist nicht mal Show.
مع ذلك فهو ليس تمثيلاً

Ihr Traum war eine Repräsentation unbewältigter Probleme.
حلمك كان تمثيلاً لمشاكل غير محلولة