"تمدد" - Traduction Arabe en Allemand

• Leg dich hin
• Aneurysma
• Expansion
• Dehnungsstreifen
• Ausdehnung
• verlängern

Leg dich hin. Ich hole eine Decke.
تعال و تمدد هنا

Komm her. Leg dich hin.
تعالى تمدد بجانبى

Sie und ihre Familie verdienen viel mehr als ein sogenanntes Aneurysma.
تلك الفتاة وأهلها استحقوا تفسيرًا أفضل بكثير من تمدد أوعية.

Verursache bloß keine Embolie oder ein Aneurysma und beschädige meine Wirbelsäule nicht, um dann "Entschuldigung" zu sagen.
لا تُسبّبْ جلطةَ أَو تمدد في الأوعية الدموية أَو: : :

Er wusste nichts vom Urknall. Er wusste nicht von der Expansion des Universums.
لم يكن يعرف عن الإنفجار الكبير . لم يكن يعلم عن تمدد الكون.

Also, ja, ich habe dich für die meiste Zeit deines Lebens im Dunkeln gelassen, aber du hast mir Dehnungsstreifen verpasst, also sind wir quitt.
لقد أخفيت هذا عنك أغلب حياتك لكنك أصبتني بعلمات تمدد لذا نحن متعدلون

Das würde dazu führen, dass die Schwerkraft die Ausdehnung des Universums stoppt -- und sie dann umkehrt.
وهو أمرٌ محتملٌ وقوعه في المستقبل حيث تُوقف قوة الجاذبية تمدد الكون ثم تعكسه.

Ja, sollte sie, aber sie musste um eine Woche verlängern.
أجل لقد كانت لكنها كانت لابد أن تمدد أسبوعاً

Bitte Leg dich hin und entspann dich.
فقط تمدد واسترخي

Leg dich hin.
تمدد على ظهركَ.

Leg dich hin.
تمدد

Wir glauben, Gertie hatte ein Aneurysma.
نعتقد ان جيرتي كَانَ عِنْدَها تمدد فى الأوعية دمويةُ.

- Aneurysma, Schlaganfall - oder ein anderes ischämisches Syndrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

Das ist nur zu hören bei einem Aneurysma.
يمكن سماع ذلك إن كان هناك تمدد أوعية إثر صدمة

Aber 1998 machten die Astronomen die erstaunliche Entdeckung, dass sich die Expansion des Universum beschleunigt.
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.

Die Expansion des Raums beschleunigt sich also.
لذا فإن الحقيقة هي أن الفضاء في تمدد بسرعة أكبر.

Laut einiger Experten erreicht die Geschäftstätigkeit einer Expansion bisweilen ein nicht nachhaltiges Niveau.
يؤمن بعض الاقتصاديين بأن نشاط الأعمال الناتج من تمدد السوق يمكن أن يصل في النهاية إلى مستوى لا يُحتمَل.

keine Dehnungsstreifen für mich.
لاعلامات تمدد بالنسبة لي

Wissenschaftler erforschten die Außenbereiche des Universums und bestätigten, dass sich alles voneinander weg bewegt, wie du es von einem Universum erwartest, das in einem dichten Urknall entstand. Die Ausdehnung des Universums scheint außerdem schneller zu werden.
في مطلع هذا القرن، العلماء الذين يدرسون المراكز الخارجية للكون أكّدوا أنه ليس فقط كل شيء يتحرك بعيداً عن الأشياء حوله، كما نتوقع حدوثه في الكون الذي بدأ من الانفجار العظيم، إلا أن تمدد الكون يبدو أنه في تسارع.

Nach gebührenden Ausführungen des Vertragsstaates und Konsultation des Unterausschusses für Prävention kann der Ausschuss gegen Folter diesen Zeitraum um weitere zwei Jahre verlängern.
وعلى إثر تقديم الدولة الطرف لما يلزم من الحجج وبعد التشاور مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، للجنة مناهضة التعذيب أن تمدد هذه الفترة سنتين أُخريين.