"تمرّين" - Traduction Arabe en Allemand

• durchmachen
• durchlebst

Wie kann er nachts schlafen wissend, dass er Sie verlässt, wenn Sie all das durchmachen?
كيف ينام بالليل عالماً بأنه يترككِ تمرّين بهذا ؟

Um, ich sage es geradeheraus, ich habe gehört was Sie durchmachen und ich habe gestern erst erfahren, dass meine Frau Krebs hat und ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen darüber sprechen kann.
سأكون جريئاً لقد سمعت بما تمرّين به ولقد علمت بالأمس أت زوجتي مصابة بالسرطان

Besonders nach der Hölle, die du wegen diesem Irren durchmachen musstet.
خصوصاً بعد ما جعلك هذا المجنون تمرّين به

Was ich denke ist, dass du während deines Entzugs eine schwere Zeit durchlebst.
ما أظنّه هو أنّكِ تمرّين بوقتٍ صعب مع تراجعكِ

- Was immer du auch durchlebst, wir stehen das gemeinsam durch.
-أحبُّك . -أياً يكن ما تمرّين به .. سنجتازه سوياً.

Es tut mir leid, dass ich dich all das durchmachen ließ.
آسفٌ لجعلك تمرّين بكل تلك الظروف.

Ich kann mir nicht vorstellen, was mit ihnen passiert ist, oder was Sie gerade durchmachen, aber falls Sie und Ihre Mitarbeiter da rauskommen sollen, brauchen wir Ihre Hilfe.
لا يسعني تخيّل ما تتعاملين معه أو ما تمرّين به الآن، ولكن لو كنتِ ستخرجين أنتِ وزُملائكِ من هُناك، فإننا سنحتاج إلى مُساعدتكِ.

Ich verstehe, was Sie durchmachen.
أعرف ما تمرّين به.

Was Sie durchmachen, machen alle Eltern durch.
ما تمرّين به، يمرّ به كلّ أبّ

Ich hörte, dass Sie... gerade eine schwierige Zeit durchmachen, Ali.
تمرّين بوقت عصيب، (آلي)

Du durchlebst während des Entzugs eine schwere Zeit.
-أنتِ تمرّين بوقتٍ عصيب مع تعافيكِ