"تمرّ به" - Traduction Arabe en Allemand

• durchmachen
• durchmachst
• sie durchmacht

Was Sie durchmachen kommt einer Maniküre näher als einer Kreuzigung.
ما تمرّ به أقرب لتقليم سيّىء للأظافر منه للصلب

Ich kann kaum erahnen, was du gerade durchmachen musst.
لا يمكنني تصّور ما تمرّ به الآن

- Erzählen Sie mir, was Sie durchmachen.
أريدك أن تخبرني بأنك تمرّ به.

Und ich weiß am besten, was du durchmachst.
وأعتقد أني، من بين كلّ الناس، أفهم ما تمرّ به.

Ich möchte verstehen, was du durchmachst und ich möchte, dass du verstehst, was ich durchmache.
أريد أن أفهم ما تمرّ به أنت، وأريدك أن تفهم ما أمرّ به.

Ich habe versucht mit ihr darüber zu reden, was sie durchmacht.
وحاولتُ أن أحادثها فيما تمرّ به

Was Sie durchmachen müssen.
بأنك يجب أن تمرّ به.

Ich wage diesen Schritt, weil ich es für das Richtige halte und weil ich weiß, was Sie durchmachen.
أنا , uh... أعمل هذا لأن أشعر بأنّه الشيء الصحيح ليعمل، ولأن أعرف ما أنت تمرّ به.

- Das, was Sie auch durchmachen. - Aha.
إنّ الأشياء التي أنت تمرّ به.

Ich verstehe, was Sie durchmachen.
أتفهّم ما تمرّ به.

Ich weiß, was Sie durchmachen.
أعلمُ ما تمرّ به.

Deine Eltern verstehen also nicht, was du gerade durchmachst.
أبواك لا يفهمان ما تمرّ به الآن

Ich kann mir gar nicht vorstellen, was du durchmachst.
ربّاه. لا أتخيل ما الذي تمرّ به

Ich verstehe, was du durchmachst.
أنا أتفهّم ما تمرّ به الآن

Ich kann mir nur vorstellen was du gerade durchmachst...
لا يسعني إلا تصوّر ما تمرّ به

Ich weiß, was du durchmachst.
أعلم ما تمرّ به.

Ich verstehe, was sie durchmacht.
-وأنت؟ أنا أفهم ما الذي تمرّ به.