| Soll das ein Witz sein? Sag mir, dass sie Spaß macht. - Äh... | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا |
| Ruhig. Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | بهدوء هل تمزحين معي ؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Machst du Witze? Ich find's super. | Open Subtitles | اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق |
| Soll das ein Scherz sein? | Open Subtitles | هل تمزحين معي الآن؟ |
| Das ist doch nicht dein Ernst. Bleib! - Stopp! | Open Subtitles | لابد وأنك تمزحين معي توقفي رجاءاً |
| Warte, willst du mich verarschen, ist das deine Wohnung? | Open Subtitles | انتظري ، هل تمزحين معي هل تقيمين هنا ؟ |
| Du verarschst mich. | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل تمزحين معي ؟ |
| - Soll das ein Witz sein, Olivia? | Open Subtitles | . -هل أنتي تمزحين معي بحق الجحيم (أوليفيا) ؟ |
| OMG! (VIDEO) Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | حتماً تمزحين معي! |
| - Spinnst du? | Open Subtitles | -هل تمزحين معي ؟ |
| Spinnst du? | Open Subtitles | -هل تمزحين معي الآن؟ |
| Es ist nicht so lange. Machst du Witze? | Open Subtitles | ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟ |
| - Nein. Machst du Witze? | Open Subtitles | ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟ |
| - Das kann nicht dein Ernst sein. | Open Subtitles | أنتِ تمزحين معي |
| Scheiß drauf, Sarge. Wollen Sie mich verarschen? | Open Subtitles | تباً لذلك , يا رقيبة , هل تمزحين معي ؟ |
| Ich dachte, du verarschst mich. | Open Subtitles | آسف, اعتقدت أنك تمزحين معي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 