"تمزح معي" - Traduction Arabe en Allemand

• das ein Witz sein
• mich verarschen
• das ein Scherz
• verarschst mich
• das im Ernst
• mich veräppeln
• machst Witze
• Verarsch mich
• verarscht mich
• machst wohl Witze

Soll das ein Witz sein?
لابد أنك تمزح معي

- Soll das ein Witz sein?
11,000 هل تمزح معي

Soll das ein Witz sein?
هل تمزح معي بهذا ؟

Wehe, du willst mich verarschen. Ich schwöre dir, ich tue es nicht.
ـ يستحسن أن لا تمزح معي ـ أقسم بالله، أنني لا أمزح معك

Willst du mich verarschen?
ـ هل تمزح معي أيُها اللّعين؟ ـ لا شخصياً.

- Ich habe nicht die Zeit dafür. - Soll das ein Scherz sein?
ــ لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت ــ هل تمزح معي ؟

- Du verarschst mich wohl?
انت اكيد انك تمزح معي "شله الملحق"

Hey. Soll das ein Witz sein?
أسمع هل تمزح معي

Soll das ein Witz sein?
هل أنت تمزح معي الآن ؟

Soll das ein Witz sein?
هل تمزح معي في هذا ؟

- Soll das ein Witz sein?
-لابد انك تمزح معي

- Soll das ein Witz sein?
هل تمزح معي ؟ - ماذا ؟ -

Das ist eklig. W-wollen sie mich verarschen?
هذا مثير للاشمئزاز هل تمزح معي الآن؟

- Komm zurück! Willst du mich verarschen?
عد إلى هنا، هل تمزح معي بحقّ الجحيم؟

Ich meine, Sie wollen mich verarschen.
أعني، يجب عليك أن تكون تمزح معي حقّاً؟

Oh bitte, sag, dass das ein Scherz ist.
أوه ، لابد أنك تمزح معي

Du verarschst mich, oder?
لا بد أنك تمزح معي

- Fragen Sie mich das im Ernst?
هل تمزح معي بهذا؟

- Davor habe ich am meisten Angst. - Willst du... willst du mich veräppeln?
هذا اكثر شيئ اخاف منه هل تمزح معي ؟

Du machst Witze! Soll ich dir hinterherfliegen?
لا بد أنك تمزح معي هل تريدين أن أطير إليك ، حول

Verarsch mich nicht, Kovic.
لا تمزح معي يا كوفتش انك لم تقتل طفلا ابدا

Ihr verarscht mich doch... das ist das ekelhafteste was ich je gerochen habe...
-لابد من أنك تمزح معي تلك أكثر الروائح نتانة التي شممتها على الإطلاق

Du machst wohl Witze, du fetter Scheißkerl.
هل تمزح معي يا كتلة النفايات الضخمة.