"تمزيق" - Traduction Arabe en Allemand

• zerreißen
• abreißen
• reißen
• Schredder
• zerfetzen
• zerstören
• in Stücke reißt

Dieser junge Mann hat in meinem Beisein versucht, dieses Papier zu zerreißen.
هذا الشاب حاول تمزيق هذه الورقة في حضوري

Mein Kind will Bücher nur zerreißen.
كل ما يُريد ابني ان يفعله هو تمزيق كتبه إلى نصفين

Immerhin wollten sie uns die Köpfe abreißen und unser Gehirn fressen.
نسيتى عندما كانوا يريدون تمزيق راوسنا و يمتصوا عقولنا

Du darfst jetzt niemandem den Schädel abreißen.
لا يمكنك تمزيق أيّ شخص الآن خصوصا ليس الرجل الذي يقود الجوق

Sie wusste, sie würde versuchen, die Tüte vom Kopf zu reißen.
عرفت بأنها ممكن أنها تحاول تمزيق الكيس بالغريزة

Neuer Schredder. Das Baby vernichtet ein Fahrrad in 17 Sekunden.
إنها آلة تمزيق جديدة قادرة على أن تمضغ دراجةً هوائية خلال 17 ثانية

Sie einen Blick auf dich geworfen, strahlend, in einem wunderschönen Kleid und hat angefangen, das Kleid und dein Selbstwertgefühl zu zerfetzen.
ألقت نظرة واحدة عليكِ , بدوت متألقة في ثوب جميل بدأت في تمزيق ثوبك و احترام الذات لديكِ

Dann müssen wir über Träger und Leitungen in den Modulblock des Turms gelangen und "Modul-2" zerstören.
باستخدام الأسلاك سوف نكون قادرين على تمزيق أسفل البرج حتى نتمكن من تدمير الماجوال جيدا

Wir zerreißen ihre Kleider und versenken sie im Moor.
يمكننا تمزيق ثيابها ورميهم في المستنقع

Sie sind schneller und stärker, als jeder von uns und sie sind bereit, unsere Stadt zu zerreißen, nur zu ihrer Unterhaltung.
"إنّهم أسرع وأقوى من أيّ أحد فينا، ويرغبون في تمزيق بلدتنا تمزيقًا" "لمجرد التسلية، علينا حماية البلدة"

Ich musste Bilder meiner Familie zerreißen.
أجبرني على تمزيق صور عائلتي،

Ihr seid vortrefflich darin, Briefe zu zerreißen.
لقد تمرست في فن تمزيق الورق

Und in meiner Freizeit erfand ich den Fauststoß, Planking, Hosen zum abreißen,
في وقت فراغي، أخترعتُ مصافحة القبضة، بدعة ،الإستلقاء، تمزيق السراويل، النغمة الذاتية

Als würde ich mir jeden Tag ein Pflaster abreißen.
كان مثل تمزيق إسعافات أولية من كل يوم من حياتي.

Sie hätte mir den Kopf abreißen können, aber sie wusste, ich war keine Bedrohung.
كان بوسعها تمزيق رأسي، (سكالي)، ولكنها لم تفعل لأنها رأت باني لا أمثل تهديدًا

Unsere Lehrerin, eine glühende Verehrerin des Schahs, ließ uns alle Bilder der königlichen Familie aus unseren Schulbüchern reißen.
معلّمنا , الذي كان معجب بالشاه طلب منا تمزيق كل صور العائلة المالكة

Weil ich jetzt weiß, dass man keine einzelne Seite aus dem Leben reißen kann.
لأني أدركت اننا اذ لم نستطع تمزيق صفحة واحدة من حياتنا

Die meisten Frauen würden sich die Kleider vom Leib reißen, in der Gegenwart von dieser Art Web-Verstand.
لا تضحك. معظم النساء سوف يتم تمزيق ثيابهن في حضور هذا النوع من الدهاء ويب.

Ja. Wir müssen Überreste aus einem industriellen Schredder holen.
أجل، علينا إخراج رفات من آلة تمزيق صناعية.

- Schredder.
آلة تمزيق.

Es gibt einfachere Arten sich zu töten, als sich zu erschießen oder sich Gliedmassen zu zerfetzen.
ثمّة طرق أسهل للانتحار من ضرب النار على رأسكِ أو تمزيق طرف

Wenn ich jeden Menschen in diesem gottverlassenen Land umbringen könnte, der geholfen hat, meines zu zerstören, würde ich es tun.
لو أستطيع قتل كل شخص بهذا البلد اللعين ساهم في تمزيق وطني سأفعل ذلك

Toter Mann, der aus dem Grab aufsteht und Menschen in Stücke reißt.
الرجل الميت يرتفع من القبر، تمزيق الناس بعضهم عن بعض.