"تمشيط" - Traduction Arabe en Allemand

• durchkämmt
• durchsuchen
• durchkämmen
• einen Kamm
• durchgekämmt

durchkämmt die Gegend hier. Jeden einzelnen Kunden des Müllmanns.
اريد تمشيط هذه المنطقة كل عميل لجامع القمامة هذا

Die Stadt wird von meinen Leuten durchkämmt, Opa.
لدي الرجال تمشيط المدينة ونحن نتكلم ، أوبا.

Wir müssen das ganze Gebäude durchsuchen.
سنحتاج لأن نقوم بعملية تمشيط كاملة للبناء

Ich rufe die Blinzler an. Die müssen das Haus nach Beweisen durchsuchen.
سأتصل بالأذكياء، علينا تمشيط المنزل بحثاً عن أدلة.

- Nehmen Sie sich ein Team und durchkämmen Sie die Basis. - Ja, Sir.
خذى فريق واعملى على تمشيط القاعدة نعم سيدى

Ich dachte, Sie würden mit Doggett die Hügel durchkämmen.
إعتقدت بأنّك ستكون خارج تمشيط التلال مع الوكيل دوجيت.

Du könntest einen Kamm durch deine Haare führen. - Dann geht's dir besser.
ربما خلال تمشيط شعرك فإنك سوف تشعرى بتحسن كبير

Ich will, dass dieser Ort genauestens durchgekämmt wird.
إستمعوا لى جميعكم أريد تمشيط هذا المكان بدقه

Ich will, dass jeder Zentimeter gründlich durchkämmt wird.
أريد تمشيط كل هذه المنطقة

Also muss der ganze Bereich durchkämmt werden.
لذا نريد تمشيط كامل المنطقة

Wilhelm, hören Sie mir zu. durchsuchen Sie das Stadion.
حسناً يا (ويلهلم), أصغ إليّ، أريد تمشيط الملعب

Wir durchsuchen den Block.
نحن تمشيط الكتلة.

Ich wette, Sie würden es lieben ein Komitee zu haben, das vorhat, oder gerade dabei ist, Ihren Job nach Fehlern zu durchsuchen, die Sie mit 27 gemacht haben.
"أراهن أنك ستحب أن تحصل على مجلس من الأشخاص الذين... أرادوا، أو يريدون حاليا عملك عن طريق تمشيط الأخطاء التي إقترفتها عندما كنت في 27 من عمرك".

Hat man natürlich Tausende Gespräche zu durchkämmen, ist es leichter gesagt als getan.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Sie müssen diese Station nach Detective Corcoran durchkämmen.
جميعكم بحاجة الى تمشيط ذلك الحى عن المحقق كوركورن

Wir durchkämmen offene Fälle, gehen noch mal alte Akten durch.
تمشيط الملفات المعلّقة إعادة النظر في القضايا القديمة

Schnell, einen Kamm.
أعطني تمشيط.

- Der Einsatz sagt, sie hätten die letzten 3 Tage per Satellit alles durchgekämmt, Ihr Befehl.
-سيدي؟ العمليات قالوا أنهم يُجرون تمشيط بالأقمار الصناعية، للتجماعات السياسية الكبيرة -في الأيام الثلاثة القادمة، تنفيذاً لآوامرك