"تمكث" - Traduction Arabe en Allemand

• bleiben
• wohnt
• wohnst
• wohnen
• bleibst
• Bleibe

Aber das ist Heiligabend. Du solltest hier nicht alleine bleiben.
و لكن هذه هى عشية عيد الميلاد ،لا تمكث هنا وحدك

Du wirst hier nicht eine Sekunde länger bleiben, solange ich etwas daran ändern kann.
لن تمكث ثانية أخرى بهذا المكان دون أن أفعل شيئاً بهذا الأمر

Und sie wohnt hier. Nicht, was Sie denken! Wir sind bloß Freunde.
لقد كانت تمكث هنا أيضاً ليس شىء من هذا القبيل نحن فقط نحن فقط أصدقاء

dessen Garderobe aus 15 paar von den gleichen Jeans, Jacketts und Hemden besteht und der es mag sich über jeden und alle Autoritäten lustig zu machen, sogar wenn es seine Ex-Frau ist, die 1200 Meilen weit weg wohnt.
و الذي تتكون خزانة ثيابه من 15 زوج مننفسالسراويلوالقمصانالجينز.. و الذي يحاول السخرية من شتّى السُلطات، بالرغم من أنّ طليقته تمكث بعيدا عنه بـ1200 ميل.

Ich weiß, dass du zum 1. Mal seit Mutters Tod allein wohnst. Darum geht es nicht.
أنا أعلم أن هذه هي أول مرة تمكث فيها وحيداً

Ich hab dich eine Woche hier wohnen lassen und immer noch kein Geld gesehen.
لقد تركتك تمكث لأكثر من أسبوع أريدك خارج هذا المكان حالاً

Ich möchte, dass du hier bleibst und deine Cartoons guckst, okay?
انا فقط اريد منك ان تمكث هنا وتشاهد كاترونك,حسنا؟

Am besten bleiben Sie erst mal eine Weile und beobachten die Dinge von hier aus.
اعتقد من الافضل أن تمكث في منزلي لبعض الوقت تحرس الاشياء

Freundchen, ich kann dich länger bleiben lassen, als du es für möglich gehalten hast.
يا حبيبي يمكنني ان اجعلك تمكث أكثر مما كنت تظن

Sie wird nicht lange bleiben. Du willst doch Zeit mit ihr verbringen, oder?
،لن تمكث لمدّة طويلة تودّين قضاء وقت برفقتها، صح؟

bleiben Sie zum Dinner, dann sprechen wir darüber.
في الحقيقه, لما لا تمكث للعشاء سنناقش الأمر عندها.

Und ich hab dem Kindermädchen 40 Dollar zugesteckt und ihr gesagt, sie soll bis 22:00 Uhr bleiben.
وأنا أعطيتُ الجليسة 40 دولاراً وأخبرتُها أن تمكث حتّى العاشرة

Also, könnte die Tochter bei einer anderen Familie bleiben, wenn jemand die Mutter anonym bei der Einwanderungsbehörde meldet?
والآن، هل بإمكان الإبنة أن .. تمكث هنا مع عائلة أخرى إن حدث مثلاً أن قام مجهول بالإبلاغ عن الأم في إدارة الهجرة؟

Hast du zufälligerweise die junge Frau kennengelernt, die bei Nick und Juliette wohnt?
هل التقيت بالفتاة الشابة -التي تمكث مع "نيك" و"جولييت"؟

Sie wohnt im selben Motel wie King.
‫إنها تمكث في نفس النزل ‫الذي كان يسكن "كينغ" فيه.

- Ein Mädchen wohnt bei ihm.
هناك فتاة تمكث معه هناك

Die Leute in Portsmouth, bei denen die Gräfin Olenska wohnt.
أشخاص من (بورت سموث). كانت (ألين)تمكث عندهم هُناك.

Wir haben gehört du wohnst hier, Kumpel.
سمعتُ أنّكَ تمكث هُنا يا صديقي.

wohnst du im Haus von deinem Daddy?
ـ هل تمكث في منزل والدك؟ ـ أجل

Sie wohnen in einem Einzelzimmer.
تصل إلى 45 يوماً . وسوف تمكث في غرفة مفردة

Dann kannst du auch bei mir wohnen. Gehen wir.
من اجل هذا ,تستطيع ان تمكث معى

Ja, ich dachte, du bleibst vielleicht ein bisschen ...
ظننت انه احتمال ان تمكث قليلا

Tatsache ist... wir könnten einen Mann wie Sie brauchen... und Sie könnten vermutlich eine Bleibe brauchen.
رأيى أنه ... ... يمكننا الاستفادة من شخص مثلك هنا. ويبدو أنك بحاجة إلى مكان تمكث فيه.