"تمنيته" - Traduction Arabe en Allemand

• erhofft
• ich mir wünschte
• mir gewünscht
• ich immer wollte

Alles, was du dir für die Bewegung erhofft hast, geht bald in Erfüllung.
ولكنك كنت محق لقد رآونا كمكان حساس نحن شرعيون، وكل ما تمنيته

- Ehrlich gesagt... - Nicht ganz, was Sie erhofft haben.
جيد ، بصراحة ، مايلز انه ليس كل شيء تمنيته ؟

Okay- Das ist weniger als erhofft und mehr als erwartet.
حسناً إنه أقل مما تمنيته واكثر مما توقعته

Die Kerzen konnt ich nie ausblasen, aber ich weiß noch, was ich mir wünschte:
لم استطع اطفاء شمعتى و لكنى اذكر ما تمنيته

Nichts. Es ist nur nicht das, was ich mir wünschte, als ich die Kerzen auspustete.
ولا شيء, لكنني لم أحصل على ما تمنيته

Ihr wisst beide sowieso schon, was ich mir gewünscht habe.
انتم كلاكما تعرفان ما تمنيته بأي حال

Da checke ich, dass die Mädels in der Karre... und der Muskelprotz in der Schlangenlederjacke... das waren, was ich immer wollte, aber niemals wirklich hatte.
في تلك الشاحنة السوداء وذلك الرجل بتلك السترة من جلد الثعبان، كانوا أقرب ما يكون إلى شيء تمنيته دوماً،

Es war fantastisch, es war alles, was ich mir erhofft hatte.
ليلة أمس كانت رائعة كل شيء قد تمنيته

Das ist mehr, als ich erhofft hatte, Uther.
إنه أكثر من ما قد تمنيته ( يوثير ) ْ

Einen richtigen Sohn habe ich mir gewünscht.
لقد كان ولداً الذى تمنيته!

Ihr Auftauchen, hat mir gezeigt, dass das, was ich immer wollte, endlich in Reichweite ist.
لقد جعلني ظهورك هنا أدرك.. أن الشيء الذي قد تمنيته دوماً قد صار بمتناول يدي.

Das ist das, was ich immer wollte.
انهم كل ما تمنيته